et le tour est joué

and that's it

→ et

phrase Rare #50,227

and that's it Used after describing an action or process to say that the task is complete or the desired result has been achieved.

FR: Tu ajoutes un peu de sel, tu mélanges, et le tour est joué.

EN: Add a little salt, mix, and that's it.

In one year, I pay off my mortgage, and that's it!

— Jean de Florette (1986)

We pretend to take pictures, and that's that.

So you install it, press the button, and that's it?

— Solaris (1972)

And that's it.

— Ne le dis à personne (2006)