Yap.Town

l'opération

operation

ɔ . p e . ʁ a . s j ɔ̃
opér work; operate + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #9,933
operation
FR: L’opération a duré deux heures.
EN: The operation lasted two hours.
Declension of opération
opérationopérations

J'ai mon opération de la bouche.

I have my mouth surgery.

Depuis mon opération.

Since my operation.

— Mirage (2018)

Opération terminée.

Operation completed.

Sa mère va subir une lourde opération la semaine prochaine.

His mother will undergo a major operation next week.

Etiez-vous celui de cette dernière opération dans la colline ?

Were you the one involved in that last operation in the hills?

— Troupe d'Élite (2007)

On ne te demande pas de faire une putain d'opération à coeur ouvert, Ken.

No one's asking you to perform fucking open-heart surgery, Ken.

— En terrain miné (2014)

Pas d'opération.

No operation.

Ils vous attendent en salle d'opération.

They’re waiting for you in the operating room.

— Mirage (2018)

Une catastrophe, car cela empêche toute opération de grande envergure.

A disaster, because it prevents any large-scale operation.

— La Chute (2004)

Opération invalide.

Invalid operation.

— Projet Dernière Chance (2026)

Grâce à une simple opération, professeur.

Thanks to a simple operation, Professor.

— Les Fraises sauvages (1957)

Méga opération.

Mega operation.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Non, opération Bernhard.

No, Operation Bernhard.

— Les Faussaires (2007)

Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.

I’m happy to hear that your sister is out of danger after her operation.

Quel genre d'opération ?

What kind of operation?

— The Big Sick (2017)

Officier d'opération des Forces spéciales.

Special Forces operations officer.

— Apocalypse Now (1979)

Opération masques !

Operation masks!

— Interstellar (2014)

Geum-ja dut dépenser tout l'argent gagné en prison pour son opération.

Geum-ja had to spend all the money she earned in prison on her surgery.

— Lady Vengeance (2005)

Toute opération aurait été inutile.

Any operation would have been pointless.

— Rebecca (1940)

À quand remonte ton opération ?

When did you have your operation?

Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Opération Irak.

Operation Iraq.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

The doctors refused to perform a second operation.

Quelle opération ?

What operation?

— Blow Out (1981)

On vous a expliqué votre opération ?

Have they explained your operation to you?

— Une grande fille (2019)

C'est mon opération.

This is my operation.

Mon opération s'est très bien passée.

My surgery went very well.

On a emmené le couple en salle d'opération.

The couple were taken to the operating room.

Opération réussie !

Operation successful!

— Nobody Knows (2004)

Opération annulée.

Operation canceled.

J'ai entendu dire que la police va faire une méga-opération ici a Tanque.

I heard that the police are going to carry out a massive operation here in Tanque.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Comment a-t-il survécu à une telle opération ?

How did he survive such an operation?

L'accès à la salle d'opération est interdit.

Access to the operating room is prohibited.

Pour opération..

For surgery...

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est une vraie opération.

It's a real operation.

— A Taxi Driver (2017)

Votre attention s'il vous plaît, opération prioritaire.

Your attention please, priority operation.

Opération Bernhard.

Operation Bernhard.

— Les Faussaires (2007)

Tu veux qu'il te fasse une petite opération ?

Do you want him to perform a minor operation on you?

Malgré mauvais temps, début d'opération.

Despite the bad weather, the operation has begun.

— Le Bateau (1981)

Il aide sa mère à monter les escaliers depuis son opération.

He has been helping his mother climb the stairs since her operation.