Yap.Town

le criminel

criminal, illegal

k ʁ i . m i . n ɛ l
noun · masculine Uncommon #19,849
criminal Can be used as a noun for a person who has committed a crime; the feminine form is « criminelle ».
FR: Le criminel a été arrêté hier.
EN: The criminal was arrested yesterday.
Declension of criminel
criminelcriminels

Si c'est pour être traité de criminel, je préfère partir.

If I'm going to be treated like a criminal, I'd rather leave.

— Manon des sources (1986)

Faites entrer notre criminel en scène.

Bring our criminal onstage.

— Idiocracy (2006)

Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.

A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

Criminel, plus exactement.

Criminal, to be more precise.

— Tár (2022)

Rien qu'un sale criminel juif.

Nothing but a dirty Jewish criminal.

— Les Faussaires (2007)

Ce criminel est une victime de ses gènes.

This criminal is a victim of his genes.

Criminel énorme.

Huge criminal.

— Zootopie (2016)

Chicago a arrêté un nouveau criminel.

Chicago arrested a new criminal.

— Chicago (2002)

Reste assis, criminel !

Stay seated, criminal!

— Amarcord (1973)

Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

He wondered whether there might be some criminal abduction involved in the matter.

Ce criminel doit être un psychopathe.

This criminal must be a psychopath.

— Memories of Murder (2003)

C'est une véritable empreinte de pas du criminel.

It's a genuine footprint left by the criminal.

— Memories of Murder (2003)

Tout criminel est un agitateur en puissance.

Every criminal is a potential agitator.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Potter finira peut-être criminel, comme son parrain.

Potter may end up a criminal, like his godfather.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Elles n'appartiennent à aucun criminel connu.

They don't belong to any known criminal.

— The Money Maker (2026)

Comment ça, "criminel" ?

What do you mean, “criminal”?

— Faute d'amour (2017)

"Le criminel ne peut plus se cacher."

The criminal can no longer hide.

— Haider (2014)

Je viens justement de réformer ce criminel il y a peu, donc ça va !

I just recently reformed that criminal, so it's all good!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis pas un putain de criminel.

I'm not a fucking criminal.

— Alien³ (1992)

Et c'est le plus grand criminel de tous !

And he’s the greatest criminal of them all!

— Insaisissables 2 (2016)

Friedrich dit que vous étiez un dangereux criminel, et maintenant ?

Friedrich says you were a dangerous criminal—and now?

— Les Faussaires (2007)

On ne peut pas me traiter comme un simple criminel !

I cannot be treated like a mere criminal!

— Nuremberg (2025)

Et c'est à ce criminel inconnu que je veux d'abord m'adresser.

And this is the unknown criminal I want to speak to first.

— Manon des sources (1986)

adjective Rare #31,972
criminal, illegal
FR: C'est un acte criminel.
EN: It's a criminal act.
Forms of criminel
MasculineFeminine
Singular — criminelle

Mon ado criminel préféré ?

My favorite teenage criminal?

— Scream 7 (2026)

Un acte clairement criminel.

A clearly criminal act.

— Burning (2018)

Boucher la source, c'était pas criminel, c'est pour les œillets.

Plugging the spring wasn’t a crime; it was for the carnations.

— Jean de Florette (1986)

Est-ce vraiment si criminel ?

Is it really so criminal?

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est un acte criminel en fait.

It's actually a criminal act.

— Burning (2018)

C'est criminel.

It’s criminal.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Rien de criminel, dites-vous.

Nothing criminal, you say.

— Faute d'amour (2017)

J'avais tellement peur qu'il finisse criminel.

I was so afraid he’d end up a criminal.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Passif criminel ?

Criminal record?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Psychologue criminel.

Criminal psychologist.

— Terminator (1984)

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

It's a criminal act, and you'll surely be punished for it!

Je suis un chasseur de primes criminel.

I am a criminal bounty hunter.

— Porco Rosso (1992)