le bonhomme

man, fellow

b ɔ . n ɔ m
bon voucher, coupon + homme man
noun · masculine Uncommon #14,059
man, fellow Often has a familiar tone; can also refer to a (nice) ordinary guy.
FR: C’est un bonhomme sympathique.
EN: He’s a nice fellow.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.

The next morning, the snowman was completely melted.

Tu sais pas ce que c'est, mon bonhomme, hein ?

You don't know what it is, buddy, huh?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tout le village connaît bien le bonhomme.

The whole village knows the man well.

Je croyais que le gamin était un grand bonhomme, Josh.

I thought the kid was a big boy, Josh.

— Bacurau (2019)

Quand tu es au volant, t’as pas besoin d’un bonhomme.

When you’re behind the wheel, you don’t need a guy.

— La Nuit américaine (1973)

D'accord, bonhomme.

Alright, buddy.

— The Rip (2026)

Le bonhomme s'est perdu à la gare.

The guy got lost at the train station.

— Quand passent les cigognes (1957)

Bien, on ne peut pas simplement attendre que la police arrête le bonhomme.

Well, we can't just wait for the police to arrest the guy.

— M le maudit (1931)

Si tu n'obéis pas, le bonhomme Sept-Heures va venir te chercher.

If you don't obey, the bogeyman will come and get you.

Viens, bonhomme.

Come on, man.

On se revoit plus tard bonhomme.

See you later, buddy.

— Jojo Rabbit (2019)

Allez, bonhomme.

Come on, man.

Hé, bonhomme.

Hey, man.

Désolé, bonhomme.

Sorry, buddy.

— Bullet Train (2022)

Qu'est-ce qui ne va pas, bonhomme ?

What's wrong, buddy?

— Jojo Rabbit (2019)

Quel drôle de bonhomme.

What a strange fellow.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Hé, le bonhomme va se noyer !

Hey, the guy's going to drown!

— Une seconde mère (2015)

Avec une bougie, tu n'y arriveras jamais, mon bonhomme.

You’ll never manage it with a candle, my boy.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle n'a pas épousé le bonhomme.

She didn't marry the guy.

C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.

It's the ugliest snowman I've ever seen.

Doucement, bonhomme.

Easy, man.

Qui a fait le bonhomme de neige ?

Who made the snowman?

On ne déconne pas avec ce genre de bonhomme.

You don't mess with that kind of guy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dans le chaudron, bonhomme.

Into the cauldron, buddy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce bonhomme, il a loué la ferme ?

Did this guy rent the farm?

— Jean de Florette (1986)

Merci, bonhomme.

Thanks, man.

Que t'arrive-t-il, mon bonhomme ?

What's the matter, my boy?

— Le Chant de la mer (2014)

Salut, bonhomme.

Hey, man.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sacré bonhomme !

What a guy!