l'hypothèque

Alors, moi, l'hypothèque, je vais la lui faire.

So, as for the mortgage, I’ll arrange it for him/her.

— Jean de Florette (1986)

De toute façon, celui de l'hypothèque est le maître de la situation.

In any case, the mortgage holder is the one calling the shots.

— Jean de Florette (1986)

Je suis à la banque, aux prêts sur hypothèque.

I'm at the bank, mortgage lending.

Tu sais ce que c'est une hypothèque ?

Do you know what a mortgage is?

— Jean de Florette (1986)

Aucune condition, aucune hypothèque, rien du tout.

No conditions, no mortgage, nothing at all.

— American Gangster (2007)

Encore une hypothèque sur la vie ?

Another mortgage on life?

— American Gangster (2007)

On a une double hypothèque sur la maison.

We have a double mortgage on the house.

C'est mon hypothèque.

This is my mortgage.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et l'hypothèque ?

And the mortgage?

— Anatomie d'une chute (2023)