l'hypothèque

On a une double hypothèque sur la maison.

We have a double mortgage on the house.

Celui de l'hypothèque est le maître de la situation.

Whoever holds the mortgage is in control.

— Jean de Florette (1986)

En un an, je rembourse mon hypothèque, et le tour est joué !

In one year, I pay off my mortgage, and that's it!

— Jean de Florette (1986)

C'est mon hypothèque.

This is my mortgage.

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'hypothèque, je vais la lui faire.

I'll arrange the mortgage for them.

— Jean de Florette (1986)

J'ai fait rédiger une hypothèque sur l'ensemble de mes biens.

I had a mortgage drawn up against all my property.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu sais ce que c'est, une hypothèque ?

Do you know what a mortgage is?

— Jean de Florette (1986)

Et l'hypothèque ?

And the mortgage?

— Anatomie d'une chute (2023)

Aucune condition, aucune hypothèque, rien du tout.

No conditions, no mortgage, nothing at all.

— American Gangster (2007)

Je suis à la banque, aux prêts sur hypothèque.

I'm at the bank, mortgage lending.