je te l'avais dit

I told you so

→ je

phrase Rare #23,239

I told you so Used when what you warned about or predicted has turned out to be true.

FR: Je te l'avais dit, ça allait marcher.

EN: I told you it would work.

Je te l'avais dit, hein ?

I told you so, didn't I?

Je te l'avais dit que mon heure viendrait, Biggs.

I told you my time would come, Biggs.

— La Guerre des étoiles (1977)

Comme je te l'avais dit.

Like I told you.

— Huit et demi (1963)

Je te l'avais dit.

I told you so.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je te l'avais dit, non ?

I told you so, didn't I?

— La vie est belle (1997)

Je te l'avais dit, je ne supporte pas le mensonge !

I told you, I can't stand lying!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te l'avais dit que tu allais venir en Italie.

I told you that you were going to come to Italy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je te l'avais dit !

I told you so!

— Titanic (1997)

Je te l'avais dit, papa.

I told you so, Dad.

— Dangal (2016)

Je te l'avais dit, mec.

I told you so, man.

Je te l'avais dit, de pas creuser.

I told you not to dig.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu vois, je te l'avais dit.

See, I told you so.

Je te l'avais dit Danny.

I told you, Danny.

— Insaisissables 3 (2025)

Je te l'avais dit, tu n'écoutes jamais.

I told you, you never listen.

— Pinocchio (2019)

Je te l'avais dit, n'est-ce pas ?

I told you so, didn't I?