Yap.Town

est faible

is low

→ être
phrase Uncommon #11,818
is low Used with things like risk or probability to mean that they are low; with a person or group, it can mean “is weak.”
FR: Le risque est faible.
EN: The risk is low.

Le mot est faible !

That's putting it mildly!

Mon signal est faible.

My signal is weak.

— Lost in Thailand (2012)

Sa vue est faible.

His eyesight is poor.

Car tout le monde est faible.

Because everyone is weak.

— Mystic River (2003)

Toute puissance est faible, à moins que d'être unie.

All power is weak unless it is united.

Et le mot est faible.

And that's an understatement.

— Dune : Première partie (2021)

Mon frère est fort, mais ma sœur est faible.

My brother is strong, but my sister is weak.

Elle a une grosse infection pulmonaire et son corps est faible.

She has a severe lung infection and her body is weak.

— The Big Sick (2017)

L'empereur est faible et incapable.

The emperor is weak and incapable.

— Le Secret des poignards volants (2004)

La lumière de la lune est faible.

The moonlight is faint.

La probabilité est faible.

The probability is low.

L'étude montre que le risque est faible.

The study shows that the risk is low.

La production est faible.

Production is low.

Mais ce disciple qui est si pur, est faible et bon à rien.

But this disciple, who is so pure, is weak and good for nothing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La batterie est faible.

The battery is low.

Le Gondor est faible.

Gondor is weak.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La Corée est faible, lente et insipide.

Korea is weak, slow, and bland.

— Mademoiselle (2016)

En fait, le risque est faible.

In fact, the risk is low.

Mon cœur est faible.

My heart is weak.

— Old Boy (2003)

Mary a perdu beaucoup de sang et est faible.

Mary has lost a lot of blood and is weak.