Yap.Town

ils attendent

they wait

→ il
phrase Uncommon #17,820
they wait Despite its resemblance to “attend,” attendre means “to wait.”
FR: Ils attendent le bus.
EN: They’re waiting for the bus.

Ils attendent mon ordre.

They are waiting for my order.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Une demi-heure qu'ils attendent !

They've been waiting for half an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

Papa, ils attendent ton discours.

Dad, they're waiting for your speech.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils attendent quoi ?

What are they waiting for?

Ils attendent le signal du départ.

They are waiting for the signal to start.

— Une journée particulière (1977)

Qu'ils attendent.

Let them wait.

— Les Affranchis (1990)

Petite, ils attendent ta décision.

Little one, they're waiting for your decision.

— The Grandmaster (2013)

Ils attendent des résultats !

They are waiting for results!

— The Strangers (2016)

Ils attendent un certain comportement de ma part.

They expect a certain behavior from me.

Ils attendent que ça pour nous massacrer à nouveau.

That’s exactly what they’re waiting for—to massacre us all over again.

— Même la pluie (2011)

Je ne peux m'empêcher de vous aimer, et ils attendent de vous la même chose.

I can't help loving you, and they expect the same from you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ils attendent les résultats avec impatience.

They are eagerly awaiting the results.

Ils attendent qu'il soit pris entre trois feux.

They wait for him to be caught in the crossfire.

Ils attendent.

They are waiting.

— Un prophète (2009)

Ils attendent les ordres.

They are waiting for orders.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce qu'ils attendent de moi, tous ?

What do they all expect from me?

— Séquences et conséquences (2000)

C'est ce qu'ils attendent.

This is what they are waiting for.

Ils attendent pour boucler.

They’re waiting to wrap things up.

— 2046 (2004)

Qu'ils attendent !

Let them wait!

— Le Retour (2003)

Allez, viens, ils attendent.

Come on, they're waiting.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils attendent que vous les aidiez.

They are waiting for you to help them.

Ils attendent avec impatience que je leur ramène pour leur sauver la vie.

They’re eagerly waiting for me to bring them back so I can save their lives.

— Mourir pour survivre (2018)

Ils attendent sur le pavillon.

They’re waiting at the pavilion.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Peut-être qu'ils attendent dehors.

Maybe they're waiting outside.

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce qu'ils attendent ?

What are they waiting for?

— Reservoir Dogs (1992)

Pourtant ils attendent que nous les aidions.

Yet they are waiting for us to help them.

— Les Sept Samouraïs (1954)