Yap.Town

ils attendent

they are waiting for

→ il
phrase Uncommon #18,981
they are waiting for Used for waiting for something or someone. It can also be followed by que + clause.
FR: Ils attendent l'autobus depuis dix minutes.
EN: They've been waiting for the bus for ten minutes.

Papa, ils attendent ton discours.

Dad, they're waiting for your speech.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils attendent les ordres.

They are waiting for orders.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils attendent des pierres qui arrivent par le Nil.

They are waiting for stones that arrive via the Nile.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ils attendent un certain comportement de ma part.

They expect a certain behavior from me.

C'est ce qu'ils attendent.

This is what they are waiting for.

Ils attendent que vous les aidiez.

They are waiting for you to help them.

Peut-être qu'ils attendent dehors.

Maybe they're waiting outside.

— Funny Games (1997)

Qu'ils attendent.

Let them wait.

— Les Affranchis (1990)

Ils attendent les résultats avec impatience.

They are eagerly awaiting the results.

Ils attendent des résultats !

They are waiting for results!

— The Strangers (2016)

Ils attendent.

They are waiting.

— Un prophète (2009)

Ils attendent que ça pour nous massacrer à nouveau.

That’s exactly what they’re waiting for—to massacre us all over again.

— Même la pluie (2011)

Ils attendent mon ordre.

They are waiting for my order.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce qu'ils attendent de moi, tous ?

What do they all expect from me?

— Séquences et conséquences (2000)

Ils attendent le signal du départ.

They are waiting for the signal to start.

— Une journée particulière (1977)

Allez, viens, ils attendent.

Come on, they're waiting.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils attendent quoi ?

What are they waiting for?

Une demi-heure qu'ils attendent !

They've been waiting for half an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

Ils attendent qu'il soit pris entre trois feux.

They wait for him to be caught in the crossfire.

Qu'est-ce qu'ils attendent ?

What are they waiting for?

— Reservoir Dogs (1992)