j'ai honte

I'm ashamed

→ je

phrase Uncommon #11,697

I'm ashamed Literally, “I have shame”; used to express embarrassment, shame, or regret about something. The form “j’aurais honte” means “I would be ashamed.”

FR: J'ai honte d'avoir oublié son anniversaire.

EN: I'm ashamed that I forgot their birthday.

J'ai honte de m'être fait avoir.

I'm ashamed that I got duped.

Bien, maintenant j'ai honte.

Well, now I'm embarrassed.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai honte d'avoir fait ça.

I'm ashamed of having done that.

J'ai honte de la paresse de mon fils.

I'm ashamed of my son's laziness.

J'ai honte que mon fils ait fait cela.

I'm ashamed that my son did that.

J'ai honte de ce que je suis.

I'm ashamed of who I am.

— Control (2007)

J'ai honte de te le dire.

I'm ashamed to tell you.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai honte d'être en culottes courtes.

I'm embarrassed to be wearing shorts.

— Malèna (2000)

J'ai honte de mon corps.

I’m ashamed of my body.

J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.

I'm ashamed of having been rude to him.

J'ai honte de laisser un si gentil garçon sans père.

I’m ashamed to leave such a kind boy without a father.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai honte, moi aussi.

I'm ashamed too.

— Rashōmon (1950)

J'ai honte de dire que c'est vrai.

I'm ashamed to say that it's true.

J'ai honte de vous.

I'm ashamed of you.

Quand je vois de tels enfoirés, j'ai honte d'être humain.

When I see such assholes, I'm ashamed to be human.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai honte de ce que j'ai fait.

I'm ashamed of what I've done.

J'ai honte de ta conduite.

I'm ashamed of your behavior.

J'ai honte d'avouer que ce n'est pas mon cas.

I'm ashamed to admit that isn't the case for me.

— Hero (2002)

J'ai honte de le sortir devant mes amis.

I'm embarrassed to take it out in front of my friends.

— The Host (2006)

J'ai honte.

I'm ashamed.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai honte d'avoir fait cela.

I'm ashamed of having done that.

J'ai honte de l'avoir fait.

I'm ashamed of having done it.

J'ai honte des choses que j'ai faites.

I'm ashamed of the things I've done.

— Control (2007)

J'ai honte de ce que j'ai pensé.

I’m ashamed of what I thought.

— Rashōmon (1950)

J'ai honte de te dire ça, je me sens nul.

I'm ashamed to tell you this; I feel worthless.

— Do the Right Thing (1989)

Pepa, j'ai honte.

Pepa, I'm ashamed.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai honte d'avouer que le travail n'est pas terminé.

I'm ashamed to admit that the work isn't finished.