salt
Mais où est passé mon sel ?
But where did my salt go?
— Une grande fille (2019)
N'ajoute pas de sel !
Don't add any salt!
— Salé, Sucré (1994)
Il manque encore un peu de sel à cette soupe.
This soup still needs a little salt.
Y a pas de sel !
There's no salt!
— La Haine (1995)
Je mettrai un peu de sel sur la viande.
I’ll put a little salt on the meat.
Marie fait la cuisine sans sel.
Marie cooks without salt.
Il n'y a pas de sel là-dedans ?
Isn't there any salt in this?
— PIKU (2015)
Mon médecin m'a conseillé de réduire ma consommation de sel.
My doctor advised me to reduce my salt intake.
Mets plus de sel.
Add more salt.
Régime sans sel.
Salt-free diet.
— Tout sur ma mère (1999)
C'est le meilleur sel de la Comté.
It is the best salt in the County.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Moins de sel.
Less salt.
— Ratatouille (2007)
Plus de sel depuis un mois !
No salt for a month!
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Le riz manque de sel.
The rice lacks salt.
Viens, demi-sel, fils de garce, petit minable.
Come here, you petty crook, you son of a bitch, you pathetic little loser.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Poivre ou sel ?
Pepper or salt?
Ajoutons-nous un peu plus de sel ?
Shall we add a little more salt?
Non, je l'ai acheté dans une mine de sel à Carthage.
No, I bought it in a salt mine in Carthage.
— Gladiator (2000)
Les rations de sel ne suffisent plus.
Salt rations are no longer sufficient.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Sel !
Salt !
— Les Sept Samouraïs (1954)
Tu vois cette poubelle remplie de sel ?
Do you see this bin full of salt?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Il n'y a pas de sel.
There is no salt.
Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?
Do you think a little salt will improve the flavor?
Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.
This dish contains a lot of garlic and very little salt.
Pas tant de sel !
Not so much salt!
Il n'y a plus de sel.
There’s no salt left.
Ce snack croustillant contient trop de sel.
This crispy snack contains too much salt.
Ce sel provient de l'océan Indien.
This salt comes from the Indian Ocean.
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel.
She advised him not to use too much salt.
Je mets peu de sel dans la soupe.
I put little salt in the soup.
Il faut plus de sel.
We need more salt.
Elle lui conseilla de ne pas utiliser trop de sel.
Cette soupe a besoin de plus de sel.
This soup needs more salt.
J'aurai dû ajouter plus de sel.
I should have added more salt.
Cette soupe a besoin de davantage de sel.
Hé, j'espère que tu n'as pas mis de sel.
Hey, I hope you didn't add any salt.
Je dois manger sans sel.
I have to eat without salt.
Les conseils sont pareils au sel.
The advice is like salt.
Je pense que la soupe manque un peu de sel.
I think the soup lacks a little salt.
J'ai mangé sans sel ce matin.
I ate without salt this morning.
Ajouter trois cuillères à soupe de sel.
Add three tablespoons of salt.
Il y a tant de sel dans la soupe.
There’s so much salt in the soup.
Je vais mettre un peu de sel dans la soupe.
I'm going to add a little salt to the soup.
Ajoute plus de sel dans la soupe.
Add more salt to the soup.
Il n'y a pas de sel dans la salière.
There is no salt in the salt shaker.
Ma langue a le goût du sel de tes larmes.
My tongue tastes of the salt of your tears.
Ne mets pas trop de sel.
Don’t add too much salt.
L'homme ne peut vivre sans sel.
Man cannot live without salt.
T'as jamais travaillé dans une mine de sel ?
You've never worked in a salt mine?
— Le Salaire de la peur (1953)
Sel et poivre.
Salt and pepper.
— Whiplash (2014)