subtle, delicate, nuanced
| Masculine | Feminine |
|---|
Son Altesse prouve encore qu'elle est mon élève la plus subtile.
Her Highness proves once again that she is my most perceptive student.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Il faut les coincer de façon subtile.
You have to trap them in a subtle way.
Il y a une subtile différence de sens entre ces deux mots.
There is a subtle difference in meaning between these two words.
Marie était une femme d'une beauté subtile.
Marie was a woman of subtle beauty.
Il a employé la formule américaine, plus subtile.
He used the more subtle American formula.
— Parle avec elle (2002)