it would be better
Si c'est à moi que tu parles, il vaudrait mieux que tu changes de sujet.
If you're talking to me, you'd better change the subject.
Il vaudrait mieux parce que mon manager va te harceler jour et nuit.
You’d better, because my manager will hound you day and night.
— Mulholland Drive (2001)
Je pense qu’il vaudrait mieux faire ce que Tom demande.
I think it would be better to do what Tom is asking.
Il vaudrait mieux aller voir vous-même.
It would be better to go and see for yourself.
— Memories of Murder (2003)
Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
You'd better keep your distance from a man like that.
Il vaudrait mieux que j'y aille.
I'd better go.
Il vaudrait mieux qu'il n'y ait personne.
It would be better if there were no one there.
— Le Garde du corps (1961)
Il vaudrait mieux que vous fassiez un autre enfant.
It would be better if you had another child.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Tom pense qu'il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.
Tom thinks it would be better not to visit Mary for the time being.