Yap.Town

il remet

recovers, puts back, returns

→ remettre
re again; back + met to put
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #12,454
recovers Used with se remettre de to mean “to recover from.”
FR: Il se remet de sa maladie.
EN: He is recovering from his illness.
puts back, returns
FR: Elle remet le livre à sa place.
EN: She puts the book back in its place.
Conjugation of remettre
Indicative present
SingularPlural
First remets remettons
Second remets remettez
Third remet remettent

Votre sermon remet en question mon autorité et celle du roi.

Your sermon calls into question my authority and that of the king.

— Même la pluie (2011)

Tom se remet de ses blessures.

Tom is recovering from his injuries.

On se remet encore de la nuit dernière ?

Are we still recovering from last night?

Elle se remet.

She is recovering.

— Hero (2002)

Si le progrès me remet l'eau, je l'embrasse !

If progress gives me water again, I’ll embrace it!

— Manon des sources (1986)

Si on ne les remet pas à leur place, rien n'est fait.

If we don't put them back in their place, nothing gets done.

— Article 15 (2019)

Et on vous y remet après ?

And do they give it back to you afterward?

— Hothead (1979)

Le fournisseur remet la marchandise et on prépare les doses à l'usine.

The supplier delivers the goods, and we prepare the doses at the plant.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom se remet rapidement.

Tom is recovering quickly.

Le patient se remet de sa maladie.

The patient is recovering from his illness.

Voilà qu'elle remet ça !

There she goes again!

— A Taxi Driver (2017)

On remet la musique.

Let's put the music back on.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle file de l'autre côté, se remet à courir.

She dashes to the other side and starts running again.

— Mystic River (2003)

Alors il en remet encore une.

So he adds another one.

— Elephant (2003)

Le lendemain, il appelle un pote qui en remet une autre.

The next day, he calls a friend who puts in another one.

— Elephant (2003)

Il remet son âme entre les mains de Dieu.

He places his soul in the hands of God.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

Come on, everyone, let's get back to work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lui, il en remet une couche.

He’s rubbing it in again.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Elle remet les cachets dans le flacon.

She puts the pills back into the bottle.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Qui remet ça ?

Who's doing it again?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Qui remet la lettre ?

Who delivers the letter?

Il s'en remet généralement à sa femme.

He generally defers to his wife.

Il en remet parce qu'il y a des femmes !

He’s laying it on thick because there are women around!

— La dolce vita (1960)

Joshua se remet lentement chez lui.

Joshua is slowly recovering at home.

— F1® Le Film (2025)

Il remet ca.

He’s doing it again.

— Matrix (1999)

Tom se remet.

Tom is recovering.

Elle se remet tout doucement.

She's slowly recovering.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

On se remet au départ, on refait aussitôt.

We start again from the beginning, we do it all over again immediately.

— La Nuit américaine (1973)

Il remet ça.

He's doing it again.

On remet Jamie Lee dans des Halloween pour une raison.

Jamie Lee is being put back into Halloween movies for a reason.

— Scream 7 (2026)

C'est lui-même qu'il remet en question.

It is himself that he is questioning.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle s'en remet pas.

She can't get over it.

— Girlhood (2014)

Yanni se remet de sa jambe cassée.

Yanni is recovering from his broken leg.

Si elle leur remet ces dépositions, vous serez pendu.

If she gives them those depositions, you will be hanged.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On se remet au départ.

We're starting from scratch.

— La Nuit américaine (1973)

On remet pas ça.

We're not doing that again.

— Ménage (1986)

Le gouverneur Yu s'en remet à vous et à la confrérie Jiang Hu.

Governor Yu is counting on you and the Jiang Hu brotherhood.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle se remet par étapes.

She is recovering in stages.