kid
Si le môme lance des coups de pied, il sera footballeur.
If the kid can kick, he'll be a footballer.
— Amours chiennes (2000)
La maison brûle, mais le môme est sauvé.
The house burns down, but the kid is saved.
— Faute d'amour (2017)
Dis au môme qu'il connaît pas la moitié de l'histoire.
Tell the kid he doesn't know half the story.
— Carandiru (2003)
Tu fais un môme comme ça tu ne penses à rien d'autre.
You have a kid like that, and you don’t think about anything else.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Quand ton môme de dix ans meurt d'un cancer, c'est normal, non ?
When your ten-year-old kid dies of cancer, that's normal, right?
— The Rip (2026)
Ce môme se comporte parfois comme un vrai clown.
That kid sometimes acts like a real clown.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Si je te dis que c'est la môme que tu baises l'après-midi au motel ?
What if I told you she’s the girl you fuck at the motel in the afternoon?
— Amours chiennes (2000)
Je me cachais ici quand j'étais môme.
I used to hide here when I was a kid.