Yap.Town

il grandit

grows up, grows, increases

ɡ ʁ ɑ̃ . d i → grandir
grand tall + it he/she/it present or simple past
verb · present tense / past tense, 3rd-person singular Uncommon #14,643
grows up
FR: Mon fils grandit vite.
EN: My son is growing up fast.
grows, increases
FR: Son influence grandit chaque année.
EN: His influence grows every year.
Conjugation of grandir
Indicative present
SingularPlural
First grandis —
Second grandis —
Third grandit grandissent
Indicative past
SingularPlural
First grandis —
Second grandis —
Third grandit —

En lisant, mon intérêt grandit.

As I read, my interest grew.

Le petit grandit à vue d'œil.

The little one is growing visibly.

Alors le Néant grandit.

Then the Void grew.

— L'Histoire sans fin (1984)

L'enfant grandit, devient un homme.

The child grows up and becomes a man.

Zizi grandit, hein ?

Zizi is growing up, huh?

— Mourir pour survivre (2018)

Vieux, c'est bien parce que ça grandit tout au long de la vie.

Being old is good because you grow throughout your life.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi il ne grandit pas ?

Why isn't he growing?

— Le Tambour (1979)

Missa grandit là.

Missa is growing up there.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et quand on grandit en regardant la télé, on grandit en regardant des meurtres.

And when you grow up watching TV, you grow up watching murders.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il grandit de mal en pis !

It's getting worse and worse!

— Amarcord (1973)

C'est comme ça qu'on grandit.

That's how you grow up.

Et elle grandit.

And she grows up.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il grandit ?

Is he growing up?

— Alien, la résurrection (1997)

Juliano grandit avec un père absent.

Juliano grew up with an absent father.

— The Salt of the Earth (2014)

Dans le silence, la sagesse grandit.

In silence, wisdom grows.

Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

It’s impossible for a growing child to stay still for an hour.

Bien, il grandit, je suppose.

Well, he's growing up, I suppose.

— Amours chiennes (2000)

Il grandit.

He's growing up.

— Faute d'amour (2017)

C'est écrit aussi, pourquoi il ne grandit pas ?

It’s written there too—why isn’t it growing?

— Le Tambour (1979)

Personne ne m'avait dit la vérité, quand on grandit.

No one had told me the truth about growing up.

— Our Times (2015)

Soo-an grandit.

Soo-an is growing up.

— Dernier train pour Busan (2016)

Notre petite fille grandit.

Our little girl is growing up.

Elle grandit.

She's growing up.

Son pouvoir grandit, n'est-ce pas ?

His power is growing, isn't it?

Mais celui de la selkie, lui, grandit encore.

But the selkie's, for its part, was still growing.

— Le Chant de la mer (2014)

Il grandit en Australie.

He grew up in Australia.

Notre petit garçon grandit.

Our little boy is growing up.

Elle grandit vite, non ?

She's growing up fast, isn't she?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Chaque jour son amour grandit.

Every day his love grows.

Le pouvoir de l'ennemi grandit.

The enemy's power is growing.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Son fils Sardar grandit avec mon neveu Asgar.

His son Sardar is growing up with my nephew Asgar.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La guerre personne ne grandit.

No one grows up in war.

— L'Empire contre-attaque (1980)