Yap.Town

l'identité

identity

i . d ɑ̃ . t i . t e
ident same + ité quality or state
noun · feminine Uncommon #13,534
identity Can mean who someone is, including their name or personal details.
FR: Il doit montrer sa carte d'identité.
EN: He has to show his identity card.
Declension of identité
identitéidentités

Identité, grade et fonctions.

Identity, rank and functions.

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous voulez redéfinir mon identité.

You want to redefine my identity.

— Ghost in the Shell (1995)

Prenez leur identité.

Take their identity.

— Le vent se lève (2006)

Ils connaissent mon identité, vous devez partir !

They know my identity, you must leave!

— Qui suis-je (2014)

Votre chef scientifique a caché sa véritable identité.

Your chief scientist has hidden their true identity.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Personne ne connaît ma véritable identité.

No one knows my true identity.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On dirait que tu as une autre identité.

It looks like you have another identity.

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis le seul à connaître ton identité.

I’m the only one who knows who you are.

— Infernal Affairs (2002)

Il prit une nouvelle identité.

He took on a new identity.

Sous une fausse identité, je suis allé au pays de Zhao.

Under a false identity, I went to Zhao's country.

— Hero (2002)

Quoi qu'il arrive, je ne dirai jamais à personne ma véritable identité.

No matter what happens, I will never tell anyone my true identity.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est mon identité.

This is my identity.

Pas par l’identité.

Not through identity.

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai perdu mon portefeuille et maintenant je crains que mon identité soit volée.

I lost my wallet, and now I’m afraid my identity might be stolen.

Le guide touristique a volé mon identité.

The tour guide stole my identity.

Je veux retrouver mon identité.

I want to rediscover who I am.

— Infernal Affairs (2002)

Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

A student must not lose sight of his own identity.

Une identité ?

An identity?

La culture est à la fois une identité et une industrie.

Culture is both an identity and an industry.

— Bacurau (2019)

Identité, inactif de Starfleet.

Identity, inactive Starfleet officer.

— Star Trek, le film (1979)

On leur donnera une fausse identité.

They will be given a false identity.

— Running Man (2025)

Que ta lance d'argent prouve ton identité.

May your silver spear prove your identity.

— Hero (2002)

Le visage est notre identité.

The face is our identity.

— La piel que habito (2011)

C'est super, d'avoir une identité secrète.

It's great to have a secret identity.

Sa véritable identité ?

His true identity?

— Rome, ville ouverte (1945)

Retrouver mon identité.

Rediscover who I am.

— Infernal Affairs (2002)

On va te rendre ton identité.

We’re going to give you your identity back.

— Infernal Affairs (2002)

Identité confirmée.

Identity confirmed.

— Tron : Ares (2025)

Naturellement, Dupont est votre seule identité.

Naturally, Dupont is your only identity.

— Army of Shadows (1969)

J'allais t'enfermer à ma place et, sous ton identité, disparaître avec ce type.

I was going to lock you up in my place and, using your identity, disappear with that guy.

— Mademoiselle (2016)

C’est comme si nous avions perdu notre identité.

It’s as if we’ve lost our identity.

Seuls, Wong et moi connaîtrons ton identité.

Only Wong and I will know your identity.

— Infernal Affairs (2002)

Et je suis ici pour vous révéler votre véritable identité.

And I am here to reveal your true identity to you.

— Ne Zha (2019)

Nouvelle identité.

New identity.

— Shelter (2026)

Nous savons maintenant qu'il vit au Canada sous une nouvelle identité.

We now know that he’s living in Canada under a new identity.

— Incendies (2010)