votre ami

Donc vous admettez que c'est votre ami qui a triché ?

So you admit that it was your friend who cheated?

— Grave (2017)

Votre ami, Haakon Chevalier, le communiste.

Your friend, Haakon Chevalier, the communist.

— Oppenheimer (2023)

Alors parlez et sauvez la vie de votre ami.

So speak up and save your friend's life.

— Piège de cristal (1988)

Je pensais que Tom était votre ami.

I thought Tom was your friend.

Votre ami est-il chinois ?

Is your friend Chinese?

Il est votre ami.

He is your friend.

Parce que votre ami et mon proche parent est désormais notre ennemi.

Because your friend and my close relative is now our enemy.

— Le repentir (1987)

Je veux juste être votre ami, rien de plus.

I just want to be your friend, nothing more.

Je vous comprends, Sandro Baratéli est votre ami et élève.

I understand you, Sandro Baratéli is your friend and student.

— Le repentir (1987)

Je suis toujours votre ami.

I am still your friend.

Tom est votre ami.

Tom is your friend.

Votre ami dit que vous êtes assez singulière.

Your friend says you are quite unique.

— Lust, Caution (2007)

À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?

What time did your friend get home?

Qui est votre ami ?

Who is your friend?

Vous avez trouvé votre ami.

You have found your friend.

— Crime 101 (2026)

C'est votre ami.

This is your friend.

Et votre ami ?

And your friend?

Où est votre ami ?

Where is your friend?

Pierre, le prince Bolkonski était votre ami, je crois ?

Pierre, Prince Bolkonski was your friend, I believe?

— Guerre et Paix (1968)

Je suis votre ami.

I am your friend.

Est-il toujours votre ami ?

Is he still your friend?

— Oppenheimer (2023)

Je pense que j'aimerais être votre ami.

I think I’d like to be your friend.

Votre ami a failli se faire écrabouiller.

Your friend almost got crushed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quel est le nom de votre ami ?

What is your friend's name?

Je reste votre ami.

I remain your friend.

— Rushmore (1998)

Votre ami.

Your friend.

J'ai fait tout ce que je pouvais pour être votre ami.

I did everything I could to be your friend.

À mon avis, ce ne pouvait qu'être votre ami, M. Nong Jinsun.

In my opinion, it could only have been your friend, Mr. Nong Jinsun.

— Le Maître d'armes (2006)

Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

Does your friend speak Esperanto?

Mais une chose, considérez-moi comme votre ami.

But one thing: consider me your friend.

— Guerre et Paix (1968)

Où attendez-vous votre ami ?

Where are you waiting for your friend?

J'aimerais être votre ami.

I would like to be your friend.

Carlos m'a dit que c'était votre ami.

Carlos told me he was your friend.

Votre ami est mort.

Your friend is dead.

— Dans ses yeux (2009)

Je n'ai pas prétendu être votre ami.

I never claimed to be your friend.

Je ne suis certainement pas votre ami.

I’m certainly not your friend.

C'est votre ami ?

Is this your friend?

Pouvez-vous me présenter votre ami ?

Can you introduce me to your friend?

Ils sont tombés sur votre ami.

They ran into your friend.

— Dans ses yeux (2009)

Votre ami a quitté la ville.

Your friend has left town.

C'est qui, votre ami ?

Who is your friend?

— Amours chiennes (2000)

Je sais que Tom est votre ami.

I know Tom is your friend.

J'ai plus de tendresse pour votre ami que pour vous.

I feel more affection for your friend than for you.

— Grave (2017)

Je suis votre ami aussi !

I am your friend too!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est la voiture de votre ami ?

Is this your friend's car?

Main droite sur mon épaule droite et même chose avec votre ami.

Right hand on my right shoulder, and do the same with your friend.

— Il était Temps (2013)

Votre ami Steerforth maudit les classes les plus humbles.

Your friend Steerforth curses the lower classes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais votre ami, il fait souvent ça ?

But does your friend often do that?

— Avengers : Infinity War (2018)

Votre ami vient d'arriver en ville, M. McCarthy.

Your friend just arrived in town, Mr. McCarthy.

Je veux être votre ami aussi.

I want to be your friend too.

Je ne veux pas être votre ami.

I don't want to be your friend.

Comment va votre ami ?

How is your friend ?