je prouve

Cela ne prouve rien.

This proves nothing.

Prouve-le.

Prove it.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je te prouve le contraire ?

Shall I prove you wrong?

— Je suis toujours là (2024)

Qu'est-ce que cela prouve ?

What does this prove?

Elle prouve que l'histoire est vraie.

She proves that the story is true.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ça prouve qu'il y en a eu !

That proves there were some!

— Jean de Florette (1986)

Nous avons toute sorte de données qui prouve ses capacités.

We have all sorts of data that proves its capabilities.

— Akira (1988)

Ce fait prouve son innocence.

This fact proves his innocence.

Ça prouve qu'il a mal calculé son affaire.

That proves he miscalculated.

— Jean de Florette (1986)

Cette chienne prouve que Beck est innocent.

This dog proves that Beck is innocent.

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce qui me le prouve ?

What proves it to me?

Le fait d'être ici prouve mon innocence.

The fact that I’m here proves my innocence.

Ça prouve tout.

That proves everything.

Qui prouve que c'était la Madone ?

Who proves that it was the Madonna?

— La dolce vita (1960)

Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?

Doesn't that prove something?

Prouve-le !

Prove it!

— Qui suis-je (2014)

Évidemment, avoir tué sa mère ne prouve pas qu'elle a tué son mari.

Obviously, having killed her mother doesn't prove that she killed her husband.

— Decision to Leave (2022)

Alors prouve-le.

So prove it.

— 3 Idiots (2009)

Ça prouve que je l'ai acheté, non ?

That proves I bought it, right?

— Bullet Train (2022)

Ça ne prouve pas la culpabilité.

That does not prove guilt.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un bracelet arc-en-ciel prouve pas qu'on est homo.

A rainbow bracelet doesn't prove that you're gay.

— Elephant (2003)

Prouve que Tom existe.

Prove that Tom exists.

L'histoire le prouve, tous les hommes font des erreurs.

History proves it: all men make mistakes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ça prouve qu'il est sérieux.

That proves he’s serious.

— Control (2007)

Rien ne prouve rien.

Nothing proves anything.

— Mirage (2018)

Mais ça prouve que j'avais un cœur.

But that proves I had a heart.

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce qui me prouve que tu dis la vérité ?

What proves to me that you're telling the truth?

— Qui suis-je (2014)

Et qui nous prouve que rien n'est impossible.

And that proves to us that nothing is impossible.

— Black (2005)

Le simple fait que tu sois ici le prouve.

The mere fact that you're here proves it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La réaction des gens le prouve.

People's reactions prove it.

— Your Name. (2016)

Cette photo prouve l'inverse.

This photo proves the opposite.

— L'Accusé (2017)

Prouve-moi que tu es l'un des nôtres.

Prove to me that you're one of us.

— Black Panther (2018)

Ça prouve quoi ?

What does that prove?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça ne prouve pas quoi que ce soit.

That doesn’t prove anything.

Cela ne prouve absolument rien.

This proves absolutely nothing.

Que ta lance d'argent prouve ton identité.

May your silver spear prove your identity.

— Hero (2002)

Prouve-le-moi.

Prove it to me.

— The World (2004)

Ça prouve qu'il y a de l'eau pas loin.

That proves there’s water nearby.

— Jean de Florette (1986)

Mais ça prouve que le système marche.

But it proves that the system works.

Il a payé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

He paid all his debts, which proves his honesty.

Votre livre le prouve.

Your book proves it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)