le remplaçant

Il passe ses journées à l'espionner pour voir s'il a un remplaçant.

He spends his days spying on her to see if she has a replacement.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Trouver un remplaçant pour un Capitaine comme moi n'est absolument pas facile.

Finding a replacement for a Captain like me is by no means easy.

— Troupe d'Élite (2007)

Et c'est quelque chose que mon remplaçant devait comprendre.

And that's something my replacement needed to understand.

— Troupe d'Élite (2007)

Ça va être difficile de lui trouver un remplaçant.

It's going to be difficult to find a replacement for him.

Je vais devoir trouver un remplaçant pour mon second.

I'm going to have to find a replacement for my second.

— Le Bateau (1981)

Vous l'avez, mon remplaçant ?

Do you have my replacement?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je n'avais pas fait d'erreur quand j'ai choisi mon remplaçant.

I didn't make a mistake when I chose my replacement.

— Troupe d'Élite (2007)

Trouvez-moi un remplaçant.

Find me a replacement.

— Anaconda (2025)

Il était temps pour moi de choisir mon remplaçant.

It was time for me to choose my replacement.

— Troupe d'Élite (2007)

Avez vous un remplaçant ?

Do you have a replacement?

— La Famille Tenenbaum (2001)