Yap.Town

le serviteur

servant

s ɛ ʁ . v i . t œ ʁ
serv to serve + iteur person who does; agent
noun · masculine Uncommon #18,837
servant In the phrase « votre serviteur », it is a formal, sometimes humorous way to refer to oneself as being at someone’s service.
FR: Le serviteur apporte le dîner.
EN: The servant brings dinner.
Declension of serviteur
serviteurserviteurs

Il n'a qu'un seul serviteur à son service.

He has only one servant in his employ.

Fidèle serviteur du vrai empereur, Marc Aurèle.

A loyal servant of the true emperor, Marcus Aurelius.

— Gladiator (2000)

Tu es mon serviteur.

You are my servant.

Ton humble serviteur ton hôte.

Your humble servant, your host.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Oh, serviteur.

Oh, servant.

— M le maudit (1931)

C'est le serviteur qui se fait payer.

It is the servant who gets paid.

Votre serviteur.

Yours truly.

Missa ton serviteur.

Send your servant away.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous m'avez fait perdre mon serviteur !

You made me lose my servant!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il n'est pas un serviteur.

He is not a servant.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Toi, serviteur de Dieu.

You, servant of God.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne suis pas ton serviteur.

I'm not your servant.

Pablo Sandoval, fonctionnaire et votre serviteur.

Pablo Sandoval, civil servant and your humble servant.

— Dans ses yeux (2009)

Serviteur d'une noble cause !

Servant of a noble cause!

— Les Faussaires (2007)

C'étaient, en effet, le maître et le serviteur.

They were, in fact, the master and the servant.

Ton serviteur Cicéron attendra avec des chevaux.

Your servant Cicero will wait with horses.

— Gladiator (2000)

Il est devenu mon serviteur.

He became my servant.

Il a ressuscité son serviteur d'entre les morts.

He raised his servant from the dead.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis votre serviteur.

I am your servant.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Voici Pavlos, notre serviteur.

This is Pavlos, our servant.

— Suspiria (1977)

L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

Money is a good servant but a bad master.

Je ne suis le serviteur de personne.

I am nobody’s servant.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Sont de votre serviteur.

They are from your humble servant.

Le feu est un bon serviteur mais un mauvais maître.

Fire is a good servant but a bad master.