I missed
J'ai raté l'école du dimanche.
I missed Sunday school.
J'ai raté quoi ?
What did I miss?
J'ai raté mon train habituel.
I missed my usual train.
J'ai raté un truc ou quoi ?
Did I miss something or what?
— Le Roi lion (1994)
Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.
Lost in thought, I missed my stop.
J'ai raté le spectacle ?
Did I miss the show?
— Titanic (1997)
J'ai raté l'accouchement de ma sœur.
I missed my sister giving birth.
— The Big Sick (2017)
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Non, j'ai raté mon rapport.
No, I messed up my report.
— Romance de bureau (1977)
Alors, j'ai raté quelque chose ?
So, did I miss something?
— Jojo Rabbit (2019)
J'ai raté ton appel, Alessandra.
I missed your call, Alessandra.
— Une femme fantastique (2017)
J'ai raté ma correspondance.
I missed my connection.
J'ai raté !
I missed!
— La Haine (1995)
J'ai raté mon bus, j'ai donc dû marcher jusqu'ici.
I missed my bus, so I had to walk here.
J'ai raté ma chance.
I missed my chance.
À cause de la pluie, j'ai raté le bus habituel.
Because of the rain, I missed my usual bus.
— Mon voisin Totoro (1988)
J'ai raté l'appel.
I missed the call.
— Suzume (2022)
J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.
I failed the test because I didn’t study.
J'ai raté le train.
I missed the train.
J'ai raté mon train.
I missed my train.
J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.
I need to know what I missed.
J'ai raté le permis.
I failed my driving test.
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
This morning I missed the train I usually take.
J'ai raté un épisode ?
Did I miss something?
Merde, j'ai raté la sortie sur l'autoroute.
Damn, I missed the exit on the motorway.
J'ai raté le test écrit.
I failed the written test.
J'ai raté le dernier train.
I missed the last train.
J'ai raté les deux derniers cours.
I missed the last two classes.
J'ai raté l'avion d'une minute.
I missed the plane by one minute.
J'ai raté quelque chose ?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Je voulais le faire cette année, mais j'ai raté mes examens.
I wanted to do it this year, but I failed my exams.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'ai raté le dernier train vendredi dernier.
I missed the last train last Friday.
J'ai raté les répétitions.
I missed rehearsals.
— Je suis toujours là (2024)
J'ai raté la reprise.
I missed the restart.
— Les Choristes (2004)
J'ai raté mon rendez-vous chez le coiffeur parce que tu as jeté mes notes.
I missed my hair appointment because you threw away my notes.
— La Femme de ménage (2025)
J'ai raté une occasion de le rencontrer.
I missed an opportunity to meet him.
J'ai raté la bataille ?
Did I miss the battle?
— Gladiator (2000)
J'ai raté un truc ?
— Do the Right Thing (1989)
M. Willis, j'ai raté ma réplique.
Mr. Willis, I missed my cue.
— Scream 7 (2026)
J'ai raté la compétition.
I missed the competition.
Hier j'ai raté le point de freinage à la première chicane.
Yesterday I missed the braking point at the first chicane.
— Senna (2010)
M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Having gotten up late, I missed the bus.
J'ai raté le cours de maths ce matin.
I missed math class this morning.
J'ai raté quelque chose Piku ?
Did I miss something, Piku?
— PIKU (2015)
J'ai raté.
I missed it.