le réveillon

Tom passera le réveillon de Noël en famille.

Tom will spend Christmas Eve with his family.

Je me demandais comment elle passait son réveillon en Californie.

I was wondering how she was spending New Year’s Eve in California.

— Forrest Gump (1994)

Quel triste réveillon.

What a sad New Year’s Eve.

— 2046 (2004)

Réveillon surprise ?

A surprise New Year’s Eve party?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Fais-tu quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve?

Et bon réveillon.

And have a great New Year’s Eve.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Réveillon surprise.

Surprise New Year’s Eve party.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

M'inviter un soir de réveillon !

Inviting me over on New Year’s Eve!

— 2046 (2004)

Réveillon surprise, venez !

Surprise New Year’s Eve party—come join us!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai réveillon chez Castel, alors je vous en prie !

I’m spending New Year’s Eve at Castel’s, so please!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Que toute l'école sache que j'ai passé le réveillon avec un aventurier ?

Should the whole school know I spent New Year’s Eve with an adventurer?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?

Have you decided where you’re going to spend Christmas Eve?