m'a envoyé

sent me

→ me

phrase Common #5,941

sent me A common past-tense phrase meaning that someone sent something to me. “m’” means “me,” and “a envoyé” is the past tense of envoyer, “to send.”

FR: Elle m'a envoyé une photo hier.

EN: She sent me a photo yesterday.

Schranker m'a envoyé.

Schranker sent me.

— M le maudit (1931)

Il m'a envoyé un texto.

He texted me.

Elle m'a envoyé un cadeau en remerciement de mes conseils.

She sent me a gift to thank me for my advice.

Tant qu'on ne sait pas pourquoi père m'a envoyé ça, n'en parlons pas !

Until we know why Father sent me this, let's not talk about it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

Upon arriving in London, he sent me a telegram.

Mon patron m'a envoyé à Brooklyn, puis dans le Queens.

My boss sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il m'a envoyé un catalogue pour que je le lui corrige.

He sent me a catalog so that I could proofread it for him.

Il m'a envoyé une photo.

He sent me a photo.

— Andhadhun (2018)

Tom m'a envoyé un texto.

Tom texted me.

Maman m'a envoyé un truc.

Mom sent me something.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il m'a envoyé une demande pour devenir amis.

He sent me a friend request.

Elle m'a envoyé une demande pour devenir amies.

She sent me a friend request.

Charles m'a envoyé un SMS.

Charles texted me.

Tom m'a envoyé un SMS.

Tom texted me.

Mme Berlinger m'a envoyé chez vous chercher des œufs.

Mrs. Berlinger sent me to you to get some eggs.

— Funny Games (1997)

Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.

He sent me a congratulatory telegram.

Elle m'a envoyé un mail.

She sent me an email.

— Demain tout commence (2016)

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

My mother sent me a birthday present.

Il m'a envoyé un message avec ton portable.

He sent me a message from your phone.

— L'Accusé (2017)

On m'a envoyé après lui.

I was sent after him.

— Reservoir Dogs (1992)

Mon ami m'a envoyé un lien vers cette vidéo.

My friend sent me a link to this video.

Maman m'a envoyé.

Mom sent me.

— Rome, ville ouverte (1945)

Qui m'a envoyé un télégramme ?

Who sent me a telegram?

Elle m'a envoyé une demande pour devenir amis.

She sent me a friend request.

Regardez ce qu'un certain Johnny m'a envoyé.

Look at what a certain Johnny sent me.

— Chicago (2002)

Tom m'a envoyé un cadeau de Noël.

Tom sent me a Christmas present.

M. Huo, mon maître m'a envoyé vous remettre ceci.

Mr. Huo, my master sent me to give you this.

— Le Maître d'armes (2006)

Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

My aunt sent me a birthday present.

Il m'a envoyé un télégramme urgent.

He sent me an urgent telegram.

Elle m'a envoyé un mot.

She sent me a note.

Il m'a envoyé un mot.

He sent me a note.

Elle m'a envoyé au diable.

She told me to go to hell.

— Tár (2022)

On m'a envoyé ça.

I was sent this.

— Crime 101 (2026)

Tu parles comme si la vie m'a envoyé au tapis.

You talk as if life has knocked me down.

— La La Land (2016)

Je me demande qui m'a envoyé ces roses.

I wonder who sent me these roses.

Il m'a envoyé sa photo.

He sent me his photo.

Il m'a envoyé une lumière dans les yeux.

He shone a light into my eyes.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom m'a envoyé un e-mail.

Tom sent me an email.

Ton père m'a envoyé là-bas pour l'observer à son insu.

Your father sent me there to observe him without his knowledge.

— Black Panther (2018)

Maman m'a envoyé un mail !

Mom sent me an email!

— Demain tout commence (2016)

Squeaky m'a envoyé au lit.

Squeaky sent me to bed.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il m'a envoyé une carte postale pour la Journée de la femme.

He sent me a postcard for International Women's Day.

— La petite Véra (1988)

Elle m'a envoyé un télégramme urgent.

She sent me an urgent telegram.