mes pensées

Tu lis dans mes pensées.

You read my mind.

— F1® Le Film (2025)

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt.

Lost in thought, I missed my stop.

S'il l'apprend, il pourra lire mes pensées ?

If he finds out, will he be able to read my thoughts?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'étais perdu dans mes pensées.

I was lost in thought.

— Space Seed (1967)

C'est comme si tu lisais dans mes pensées.

It's like you're reading my mind.

Me voici seul avec mes pensées.

Here I am, alone with my thoughts.

Avec mes espoirs, mes pensées.

With my hopes, my thoughts.

— Guerre et Paix (1968)

Ils n'ont qu'à lire dans mes pensées.

They just have to read my mind.

Tu as lu dans mes pensées !

You read my mind!

— Independence Day (1996)

Tu ne peux pas lire mes pensées ?

Can't you read my thoughts?

— X-Men (2000)