Yap.Town

le peigne

comb, paint

p ɛ ɲ
peign to paint + e je/il/elle present subjunctive
noun · masculine Uncommon #22,188
comb In the insult “peigne-cul,” this word is part of a vulgar expression.
FR: J’ai oublié mon peigne à la maison.
EN: I left my comb at home.

Tout ça pour un peigne ?

All this fuss over a comb?

— Tigre & Dragon (2000)

Faute de trouver les étoiles, il vole mon peigne.

Unable to find the stars, he steals my comb.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur ?

Do you know the difference between a comb and a hard-boiled egg?

— Taxi (1998)

Sors-toi de cette fenêtre, espèce de peigne-cul.

Get away from that window, you asshole.

— Bacurau (2019)

Où est le peigne ?

Where is the comb?

— Le Miroir (1975)

Elle a mis le peigne dans le tiroir.

She put the comb in the drawer.

Rends-moi mon peigne.

Give me back my comb.

— Tigre & Dragon (2000)

Et un peigne de ses cheveux.

And a comb from her hair.

— Manon des sources (1986)

Mon peigne !

My comb!

— Tigre & Dragon (2000)

Ton peigne ?

Your comb?

— Don Juan DeMarco (1994)

Donne-toi un coup de peigne, quand même.

You should at least run a comb through your hair.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai oublié mon peigne, mais j'ai mes doigts.

I forgot my comb, but I have my fingers.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est mon peigne.

This is my comb.

— Tigre & Dragon (2000)

Celui qui joue du peigne.

The one who plays the comb.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Où est mon peigne ?

Where is my comb?

Ton peigne est joli.

Your comb is pretty.

C'est bien un peigne que tu veux ?

Is it really a comb that you want?

— Le Miroir (1975)

Viens chercher ton peigne.

Come and get your comb.

— Tigre & Dragon (2000)

Rends-moi mon peigne !

Give me back my comb!

— Tigre & Dragon (2000)

Ou un simple coup de peigne ?

Or just a simple comb through the hair?

— Paddington 2 (2017)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #43,797
paint This form can also mean “combs” from the different verb peigner.
FR: Il faut que je peigne le mur en blanc.
EN: I need to paint the wall white.
Conjugation of peindre
Subjunctive present
SingularPlural
First peigne —
Third peigne —

Le tableau montre une jeune femme qui se peigne devant un miroir.

The painting shows a young woman combing her hair in front of a mirror.

Veux-tu que je te peigne les ongles ?

Do you want me to paint your nails?

Il faut que je peigne la tache au plafond.

I need to paint the stain on the ceiling.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Veux-tu que je te peigne ?

Do you want me to comb your hair?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?

Would you like me to paint your fingernails?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?

Would you like me to paint your nails?

Sounds similar to

père p ɛ ʁ paye p ɛ j peine p ɛ n perds p ɛ ʁ pèse p ɛ z saigne s ɛ ɲ paire p ɛ ʁ pète p ɛ t règne ʁ ɛ ɲ pêche p ɛ ʃ pelle p ɛ l beigne b ɛ ɲ