ne fonctionne pas

Le téléphone ne fonctionne pas, évidemment.

The phone isn't working, obviously.

— Le Sacrifice (1986)

Ton ordinateur ne fonctionne pas.

Your computer isn't working.

Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.

If this plan doesn't work, we'll have to try something else.

Cela ne fonctionne pas.

It doesn't work.

Ça ne fonctionne pas, sinon.

It doesn't work otherwise.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

L'ordinateur ne fonctionne pas.

The computer isn't working.

Néanmoins, ce genre de chose ne fonctionne pas avec elle.

However, that kind of thing doesn't work with her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il ne fonctionne pas.

It doesn't work.

— Still Life (2006)

Cette machine ne fonctionne pas correctement.

This machine is not working properly.

Mais la mémoire ne fonctionne pas ainsi.

But memory doesn't work that way.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le projecteur ne fonctionne pas.

The projector isn’t working.

La fonction de recherche ne fonctionne pas.

The search function isn’t working.

L'horloge ne fonctionne pas.

The clock isn't working.

La sonnette ne fonctionne pas.

The doorbell doesn't work.

Ma voiture ne fonctionne pas.

My car is not working.

Merde, ma montre ne fonctionne pas.

Shit, my watch isn't working.

— The Dead Don't Die (2019)

Cette pendule ne fonctionne pas.

This clock isn’t working.

Votre ordinateur ne fonctionne pas.

Your computer isn't working.

Le téléviseur ne fonctionne pas.

The TV is not working.

L'imprimante ne fonctionne pas.

The printer isn’t working.

La télévision ne fonctionne pas.

The television is not working.

Cet appareil ne fonctionne pas.

This device isn't working.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

I'm afraid your plan won't work.

La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.

The toilet flush isn't working properly.

Le poste de télévision ne fonctionne pas.

The television set is not working.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

The engine is not working properly.

À l'évidence, ça ne fonctionne pas.

Clearly, it doesn't work.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

The fan isn’t working.

Ça ne fonctionne pas.

It doesn't work.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon réveil ne fonctionne pas.

My alarm clock isn't working.

Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?

Did you know that your oven isn't working?

Si cela ne fonctionne pas, essayez autre chose.

If that doesn't work, try something else.

Ils se pourrait que cet ordinateur ne fonctionne pas.

This computer might not be working.

Mon téléphone portable ne fonctionne pas.

My cell phone isn't working.

Si ça ne fonctionne pas pour vous, alors vous êtes paresseux.

If it doesn't work for you, then you're lazy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cette serrure ne fonctionne pas.

This lock is not working.

— Day Watch (2006)

La lumière ne fonctionne pas.

The light isn't working.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

My phone isn’t working.

Et si le plan ne fonctionne pas ?

What if the plan doesn’t work?

Vérifiez notre pompe à eau, elle ne fonctionne pas.

Check our water pump, it's not working.

— PIKU (2015)

Le domaine entier ne fonctionne pas pour moi.

The entire domain isn’t working for me.

Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.

It might not even work.

Cette radio ne fonctionne pas.

This radio doesn’t work.

Mon navigateur GPS ne fonctionne pas à l'étranger.

My GPS navigation doesn’t work abroad.

La chasse d'eau ne fonctionne pas.

The toilet won’t flush.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mais la police ne fonctionne pas comme ça.

But the police don't work like that.

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?

What isn't working?

Je ne fonctionne pas ainsi.

I don't operate that way.

— Reconnu coupable (2026)

Cette machine à écrire ne fonctionne pas.

This typewriter doesn’t work.

Le moteur ne fonctionne pas.

The engine isn't working.

Ça ne fonctionne pas !

It’s not working!

On dirait que la radio ne fonctionne pas.

It seems the radio isn't working.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Cette montre ne fonctionne pas.

This watch isn’t working.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

The phone isn't working right now.

Sans Shiita, elle ne fonctionne pas.

Without Shiita, it doesn't work.

— Le Château dans le ciel (1986)

Notre chauffage électrique ne fonctionne pas bien.

Our electric heater is not working well.

Si ça ne fonctionne pas, essaie autre chose.

If that doesn’t work, try something else.

Cela ne fonctionne pas encore.

It still doesn't work.

Ça ne fonctionne pas encore.

It still doesn’t work.

Ne fonctionne pas.

Doesn't work.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La climatisation ne fonctionne pas bien.

The air conditioning isn’t working properly.

C'est leur tête qui ne fonctionne pas.

It’s their heads that don’t work.

— Memories of Murder (2003)

Cet ordinateur ne fonctionne pas.

This computer isn't working.

Et si ça ne fonctionne pas ?

What if it doesn't work?

Ton plan ne fonctionne pas.

Your plan isn't working.