cursed, damned
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | maudite |
Si ce maudit chien fait encore ses besoins ici j'en ferai mon petit déjeuner !
If that damn dog does its business here again, it’ll be my breakfast!
— Mulholland Drive (2001)
Comment oses-tu me faire ça, maudit salaud !
How dare you do this to me, you damned bastard!
— Day Watch (2006)
Avez-vous un maudit lien avec ce bouc ?
Do you have some kind of damn connection to that goat?
— The Witch (2016)
Maudit soit le jour où je t'ai rencontré, salopard !
Damn the day I met you, you bastard!
— Stalker (1979)
Pourquoi exercez-vous dans cet endroit maudit ?
Why do you practice in this cursed place?
— Alien³ (1992)
Quand elle est furieuse, elle maudit mes ancêtres.
When she is furious, she curses my ancestors.
— Épouses et Concubines (1991)
Elle le maudit pour avoir oublié sa promesse.
She cursed him for forgetting his promise.
Il m'a maudit de lui avoir menti.
He cursed me for having lied to him.
Si je trouve celui qui l'a maudit, je lui casserai bras et jambes !
If I find the one who cursed him, I’ll break his arms and legs!
— Our Times (2015)
Tu as libéré la clé de pierre et maintenant il m'a maudit.
You freed the stone key, and now he has cursed me.
— Suzume (2022)