vous aimez

Dites-nous pourquoi vous aimez le Oui.

Tell us why you love the "Yes."

— No (2012)

Vous aimez les vieux chips ?

Do you like stale chips?

— Vacances à Venise (1955)

Vous aimez l'épée ?

Do you like the sword?

— Hero (2002)

Vous aimez qui ?

Who do you like?

— Plus fort que moi (2025)

Vous aimez la poésie ?

Do you like poetry?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que vous aimez faire le dimanche ?

What do you like to do on Sundays?

Vous vous aimez, n'est-ce pas ?

You love each other, don’t you?

Je pense que vous aimez votre travail.

I think you like your job.

Vous aimez votre fille.

You love your daughter.

— Demain tout commence (2016)

Vous aimez le poulet ?

Do you like chicken?

— La Cité de Dieu (2002)

Tout ce que vous aimez.

Everything you love.

— Dangal (2016)

Vous aimez ?

Do you like it?

— Mother (2009)

Vous aimez les chevaux ?

Do you like horses?

Peignez, dessinez, faites tout ce que vous aimez.

Paint, draw, do whatever you love.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous aimez bien ce qui est bon ?

Do you like things that are good?

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous aimez les olives, pas vrai ?

You like olives, don’t you?

Ils détruiront tout ce que vous aimez.

They will destroy everything you love.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous aimez l'Angleterre et l'Arabie ?

Do you like England and Arabia?

C'est le tarif, pour la femme que vous aimez ?

Is that the price for the woman you love?

— Titanic (1997)

Vous aimez nager.

You like to swim.

Les gens de la fac vous aimez vous vanter.

People at university, you like to brag.

— Tesis (1996)

Vous aimez la musique ?

Do you like music?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous aimez une ombre, une pensée.

You love a shadow, a thought.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous aimez le foot ?

Do you like football?

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous aimez ça ?

Do you like it?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je sais que vous aimez ça.

I know you like it.

Vous aimez les ananas ?

Do you like pineapples?

— Chungking Express (1994)

Vous aimez Miryang plus que nous.

You like Miryang more than we do.

— Secret Sunshine (2007)

Pourquoi vous aimez le café fort ?

Why do you like strong coffee?

Ici, en Corée, quand celle que vous aimez se marie, vous cessez de l'aimer ?

Here in Korea, when the woman you love gets married, do you stop loving her?

— Decision to Leave (2022)

Vous aimez les livres ?

Do you like books?

— Pour l'éternité (2025)

Vous aimez danser ?

Do you like to dance?

Vous aimez manger épicé ?

Do you like to eat spicy food?

— In the Mood for Love (2000)

Vous aimez la farine ?

Do you like flour?

— Sacrifices of War (2011)

Vous aimez tellement ça.

You like it so much.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez le bowling ?

Do you like bowling?

Vous aimez vous moquer.

You like to make fun of people.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous aimez le tennis ?

Do you like tennis?

— Rebecca (1940)

Vous aimez Aishwarya Rai ?

Do you like Aishwarya Rai?

— Andhadhun (2018)

Vous aimez les films d'horreur ?

Do you like horror movies?

— Scream 7 (2026)

Vous aimez cela ?

Do you like that?

Vous aimez ma coupe de cheveux ?

Do you like my haircut?

— Rebecca (1940)

Vous aimez la cuisine et la télé ?

Do you like cooking and TV?

— Control (2007)

Vous aimez quoi ?

What do you like?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous aimez la vôtre ?

Do you like yours?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'est-ce que vous aimez faire, Colin ?

What do you like to do, Colin?

— Control (2007)

Vous vous aimez.

You love each other.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous aimez votre moustache ?

Do you like your moustache?

— Rushmore (1998)

Vous aimez le sport, c'est ça ?

You like sports, is that right?

Vous aimez les enfants ?

Do you like children?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous aimez ce jardin ?

Do you like this garden?

Vous aimez les pâtes ?

Do you like pasta?

— Burning (2018)

Vous aimez l'agneau, non ?

You like lamb, don’t you?

— Titanic (1997)

Prenez la fleur que vous aimez.

Take the flower you like.

Vous aimez plus les chats ou les chiens ?

Do you prefer cats or dogs?

Vous aimez la nouvelle voiture, Cleo ?

Do you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Qu'est-ce que vous aimez chez lui ?

What do you like about him?

Vous aimez vivre dangereusement ?

Do you like living dangerously?

Vous aimez le gars qui est avec vous ?

Do you like the guy who's with you?

Vous aimez, n'est-ce pas ?

You like it, don't you?

— Une seconde mère (2015)

Vous aimez les animaux ?

Do you like animals?

— Ratatouille (2007)

Vous aimez Mme Krömeier.

You like Mrs. Krömeier.

— Il est de retour (2015)

Vous aimez les oiseaux ?

Do you like birds?

Vous aimez faire cela, n'est-ce pas ?

You like doing this, don’t you?

Vous aimez mes assiettes ?

Do you like my dishes?

Vous aimez la musique bruyante ?

Do you like loud music?

— Chungking Express (1994)

Prenez celui que vous aimez.

Take the one you like.

Vous aimez tous votre grande sœur, n'est-ce pas ?

You all love your big sister, don't you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Vous aimez le chocolat blanc ?

Do you like white chocolate?

Vous aimez voyager ?

Do you like to travel?

— Chungking Express (1994)

Vous aimez le vin ?

Do you like wine?

Vous aimez Kate Moss ?

Do you like Kate Moss?

— Il était Temps (2013)

Il n'y a pas d'importance ce que vous aimez ou pas.

It doesn’t matter whether you like it or not.

— PIKU (2015)

Vous devez aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

You must love those who help you and help those you love.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez les fruits.

You like fruit.

Vous aimez chanter ?

Do you like to sing?

Vous aimez ma façon de faire.

You like my way of doing things.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous aimez la cuisine italienne ?

Do you like Italian food?

Vous aimez réellement le baseball, n'est-ce pas ?

You really like baseball, don’t you?

Vous aimez le CSU ?

Do you like the CSU?

— Il est de retour (2015)

Je suis sûr que vous aimez l'Inde.

I'm sure you like India.

— Article 15 (2019)

Qu'est-ce que vous aimez le plus ?

What do you like the most?

Vous vous aimez ?

Do you love each other?

— Moonrise Kingdom (2012)

Vous aimez votre travail ?

Do you like your job?

Vous aimez le sport ?

Do you like sports?

Vous aimez les filles cochonnes, Kropp ?

Do you like slutty girls, Kropp?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous aimez ce parfum ?

Do you like this perfume?

Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.

Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.

— Mademoiselle (2016)

Ça, vous aimez pas ?

You don't like that?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous aimez les roses ?

Do you like roses?

Vous aimez l'humour noir ?

Do you like dark humor?

Je crois savoir que vous aimez la musique.

I understand that you like music.

Voyons, il y en a sûrement un que vous aimez plus que les autres.

Let's see, there's surely one you like more than the others.

— Chute libre (1993)

Vous aimez quel genre de musique ?

What kind of music do you like?

Vous aimez la peinture ?

Do you like painting?

— Intouchables (2011)

Qu'est-ce que vous aimez chez moi ?

What do you like about me?

Jusqu'à votre mort, je vais tuer toutes les femmes que vous aimez.

Until the day you die, I will kill every woman you love.

— Old Boy (2003)

Vous aimez votre boulot ?

Do you like your job?

Voyons comment vous aimez, poules mouillées.

Let's see how you like it, you chickens.

— L'Histoire sans fin (1984)

Vous aimez le lait.

You like milk.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous aimez, on m’a dit.

You like it, I was told.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous aimez les chats ?

Do you like cats?

Vous aimez beaucoup la violence, n'est-ce pas ?

You like violence a lot, don't you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez les olives, n'est-ce pas ?

You like olives, don't you?

Vous aimez faire la fête ?

Do you like to party?

— Pour l'éternité (2025)

Vous aimez mon anglais ?

Do you like my English?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous aimez la musique, et c'est bien.

You like music, and that's good.

Vous aimez travailler chez le signor de Rossi ?

Do you enjoy working for Signor de Rossi?

— Vacances à Venise (1955)

Vous aimez le côté dramatique ?

Do you like the dramatic side of things?

— Crime 101 (2026)

Quel est le titre du film que vous aimez le plus ?

What is the title of the film you like the most?

Vous aimez vraiment vivre dangereusement.

You really like to live dangerously.

Ah, vous aimez les virus, non ?

Ah, you like viruses, don't you?

— The Host (2006)

Je sais que vous aimez le chocolat.

I know you like chocolate.

Vous aimez les Noires ?

Do you like Black women?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous aimez Marie tout simplement comme elle est.

You love Mary simply as she is.

Vous aimez les histoires, n'est-ce pas ?

You like stories, don't you?

Vous aimez cueillir des champignons ?

Do you enjoy picking mushrooms?

— Romance de bureau (1977)

J'espère que vous aimez le vin.

I hope you like wine.

Daisy me dit que vous aimez grimper sur les mâts des bateaux à voile.

Daisy tells me you like to climb the masts of sailboats.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez ma fille ; mais êtes-vous sûr qu’elle vous aime ?

You love my daughter; but are you sure she loves you?

Vous aimez la cuisine ?

Do you like cooking?

— Control (2007)