vous aimez

Vous aimez ce parfum ?

Do you like this perfume?

Vous aimez une ombre, une pensée.

You love a shadow, a thought.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous aimez votre fille.

You love your daughter.

— Demain tout commence (2016)

Vous aimez l'épée ?

Do you like the sword?

— Hero (2002)

Vous aimez rappeler que je suis à demi-humain.

You like to remind me that I’m half human.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vous aimez la poésie ?

Do you like poetry?

— Romance de bureau (1977)

Entraînez-la moins durement, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.

Train her less harshly, unless you like having sex with a corpse.

— Mademoiselle (2016)

Vous deux, toi et cet oncle, vous aimez les histoires.

You two, you and that uncle, like stories.

— Detective Chinatown (2015)

Comme vous aimez discuter, M. Pierre.

Since you enjoy chatting, Mr. Pierre.

— Guerre et Paix (1968)

Vous aimez Marie tout simplement comme elle est.

You love Mary simply as she is.

Vous aimez ma fille ; mais êtes-vous sûr qu’elle vous aime ?

You love my daughter, but are you sure she loves you?

Vous aimez les ananas ?

Do you like pineapples?

— Chungking Express (1994)

Qu'est-ce que vous aimez le plus ?

What do you like the most?

Vous aimez vous moquer.

You like to make fun of people.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous aimez tant l'hindi, ce n'est même pas votre langue maternelle.

You like Hindi so much, even though it isn’t your native language.

— Article 15 (2019)

Ils détruiront tout ce que vous aimez.

They will destroy everything you love.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et vous aimez comme elle chante ?

And do you like the way she sings?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quel est le titre du film que vous aimez le plus ?

What is the title of the film you like the most?

Vous aimez les vieux chips ?

Do you like stale chips?

— Vacances à Venise (1955)

Vous aimez les armes ?

Do you like weapons?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous aimez beaucoup la violence, n'est-ce pas ?

You like violence a lot, don't you?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dites-nous pourquoi vous aimez le Oui.

Tell us why you love the "Yes."

— No (2012)

Vous aimez les enfants ?

Do you like children?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous aimez les filles cochonnes ?

Do you like slutty girls?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous aimez l'agneau, non ?

You like lamb, don’t you?

— Titanic (1997)

Vous aimez ce jardin ?

Do you like this garden?

Pourquoi vous aimez le café fort ?

Why do you like strong coffee?

Vous aimez le bowling ?

Do you like bowling?

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

You can choose the book you like.

Vous aimez la nouvelle voiture, Cleo ?

Do you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Vous aimez les pâtes ?

Do you like pasta?

— Burning (2018)

Alors, vous aimez la douleur de la tromperie ?

So, you enjoy the pain of deception?

— L'Agent secret (2025)

Vous aimez travailler chez le signor de Rossi ?

Do you enjoy working for Signor de Rossi?

— Vacances à Venise (1955)

Vous aimez Aishwarya Rai ?

Do you like Aishwarya Rai?

— Andhadhun (2018)

Vous aimez réellement le baseball, n'est-ce pas ?

You really like baseball, don’t you?

Vous aimez les histoires, n'est-ce pas ?

You like stories, don't you?

Peignez, dessinez, faites tout ce que vous aimez.

Paint, draw, do whatever you love.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis sûr que vous aimez l'Inde.

I'm sure you like India.

— Article 15 (2019)

Vous aimez faire la fête ?

Do you like to party?

— Pour l'éternité (2025)

Ah, vous aimez les virus, non ?

Ah, you like viruses, don't you?

— The Host (2006)

Vous aimez les filles cochonnes, Kropp ?

Do you like slutty girls, Kropp?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous aimez le CSU ?

Do you like the CSU?

— Il est de retour (2015)

Qu'est-ce que vous aimez chez lui ?

What do you like about him?

Si vous aimez cette chanson, je vous l'apprendrai.

If you like this song, I’ll teach it to you.

— White Snake (2019)

Vous aimez nager.

You like to swim.

Voyons, il y en a sûrement un que vous aimez plus que les autres.

Let's see, there's surely one you like more than the others.

— Chute libre (1993)

Je pense que vous aimez votre travail.

I think you like your job.

Vous aimez chanter ?

Do you like to sing?

Vous aimez le ballet ?

Do you like ballet?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous aimez la vôtre ?

Do you like yours?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous aimez la musique bruyante ?

Do you like loud music?

— Chungking Express (1994)

Alors, j'espère que vous aimez la douleur.

Well, I hope you like pain.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous aimez ça ?

Do you like it?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Pourquoi vous aimez mieux mourir que parler ?

Why would you rather die than talk?

— Le Petit Soldat (1963)

Vous aimez le café, et vos amis aiment le thé.

You like coffee, and your friends like tea.

Vous allez dire la chienne que vous aimez il ya longtemps.

You're going to say that you've loved the dog for a long time.

— Porn in the Hood (2012)

Vous aimez la cuisine étrangère.

You like foreign cuisine.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous aimez les fruits.

You like fruit.

Je sais que vous aimez la logique.

I know that you like logic.

— La Chèvre (1981)

J'avais pensé à un joli bleu, je sais que vous aimez bien.

I was thinking of a nice blue—I know you like it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous aimez quoi ?

What do you like?

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-ce que vous aimez chez moi ?

What do you like about me?

Vous aimez Mme Krömeier.

You like Mrs. Krömeier.

— Il est de retour (2015)

Vous aimez l’avion, vous ?

Do you like flying?

— La Chèvre (1981)

Vous aimez la peinture ?

Do you like painting?

— Intouchables (2011)

Daisy me dit que vous aimez grimper sur les mâts des bateaux à voile.

Daisy tells me you like to climb the masts of sailboats.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous aimez le poulet ?

Do you like chicken?

— La Cité de Dieu (2002)

Vous aimez quel genre de musique ?

What kind of music do you like?

J'espère que vous aimez le vin.

I hope you like wine.

Vous aimez, on m’a dit.

You like it, I was told.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous aimez cueillir des champignons ?

Do you enjoy picking mushrooms?

— Romance de bureau (1977)

Vous aimez voyager ?

Do you like to travel?

— Chungking Express (1994)

Vous aimez votre épouse, n'est-ce pas ?

You love your wife, don't you?

Vous aimez Paul Klee ?

Do you like Paul Klee?

— Le Petit Soldat (1963)

Vous aimez les livres ?

Do you like books?

— Pour l'éternité (2025)

Vous aimez ?

Do you like it?

— Mother (2009)

Vous aimez les animaux ?

Do you like animals?

— Ratatouille (2007)

Voyons comment vous aimez, poules mouillées.

Let's see how you like it, you chickens.

— L'Histoire sans fin (1984)

Vous aimez les Noires ?

Do you like Black women?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous aimez Kate Moss ?

Do you like Kate Moss?

— Il était Temps (2013)

Je sais que vous aimez le chocolat.

I know you like chocolate.

Je sais que vous aimez ça.

I know you like it.

Vous aimez le sport ?

Do you like sports?

Vous aimez mes assiettes ?

Do you like my dishes?

Vous aimez les westerns, vous ?

Do you like westerns?

— La Grande Vadrouille (1966)

Ça, vous aimez pas ?

You don't like that?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous aimez le base-ball ?

Do you like baseball?

Vous aimez les roses ?

Do you like roses?

Vous aimez le foot ?

Do you like football?

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous aimez qui ?

Who do you like?

— Plus fort que moi (2025)

Vous aimez, n'est-ce pas ?

You like it, don't you?

— Une seconde mère (2015)

Qu'est-ce que vous aimez faire le dimanche ?

What do you like to do on Sundays?

Vous aimez Miryang plus que nous.

You like Miryang more than we do.

— Secret Sunshine (2007)

Il, Mousten a ce que vous aimez.

He, Mousten, has what you like.

— Porn in the Hood (2012)

Vous aimez ce genre de musique ?

Do you like this kind of music?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous aimez votre boulot ?

Do you like your job?

Vous aimez la cuisine ?

Do you like cooking?

— Control (2007)

Vous vous aimez.

You love each other.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous aimez plus les chats ou les chiens ?

Do you prefer cats or dogs?

En tout cas, vous aimez la musique.

In any case, you like music.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous aimez pas le nouveau.

You don't like the new one.

— The Little Thief (1988)

Juste à celui que vous aimez le plus.

Just the one you like best.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous aimez les olives, n'est-ce pas ?

You like olives, don't you?

Vous aimez manger épicé ?

Do you like to eat spicy food?

— In the Mood for Love (2000)

Vous aimez World of Warcraft ?

Do you like World of Warcraft?

— Us and Them (2018)

Vous devez aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

You must love those who help you and help those you love.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Jusqu'à votre mort, je vais tuer toutes les femmes que vous aimez.

Until the day you die, I will kill every woman you love.

— Old Boy (2003)

Vous aimez bien tout ce qui est bon ?

Do you like everything that’s good?

— La Grande Vadrouille (1966)

Prenez celui que vous aimez.

Take the one you like.

Vous aimez les oiseaux ?

Do you like birds?

Laurence, vous aimez Mauriac ?

Laurence, do you like Mauriac?

— Laurence Anyways (2012)

Vous aimez le surf ?

Do you like surfing?

Vous aimez les chats ?

Do you like cats?

Vous aimez le chocolat blanc ?

Do you like white chocolate?

Vous aimez le gars qui est avec vous ?

Do you like the guy who's with you?

Ici, en Corée, quand celle que vous aimez se marie, vous cessez de l'aimer ?

Here in Korea, when the woman you love gets married, do you stop loving her?

— Decision to Leave (2022)

Je crois savoir que vous aimez la musique.

I understand that you like music.

Vous aimez ce type ?

Do you like this type?

— Titanic (1997)

Vous aimez le côté dramatique ?

Do you like the dramatic side of things?

— Crime 101 (2026)

Vous aimez boire à ce point ?

Do you like drinking that much?

— 2046 (2004)

Vous aimez manger italien ?

Do you like eating Italian food?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tout ce que vous aimez.

Everything you love.

— Dangal (2016)

Vous aimez lire ?

Do you like to read?

— The Little Thief (1988)

Vous aimez les chansons ?

Do you like songs?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous aimez danser ?

Do you like to dance?

Vous aimez la farine ?

Do you like flour?

— Sacrifices of War (2011)

Vous aimez la cuisine et la télé ?

Do you like cooking and TV?

— Control (2007)

Qu'est-ce que vous aimez faire, Colin ?

What do you like to do, Colin?

— Control (2007)

C'est le tarif, pour la femme que vous aimez ?

Is that the price for the woman you love?

— Titanic (1997)

Qu'est-ce que vous aimez ?

What do you like?

— Chungking Express (1994)

Vous aimez ma coupe de cheveux ?

Do you like my haircut?

— Rebecca (1940)

Prenez la fleur que vous aimez.

Take the flower you like.

Vous aimez la musique, et c'est bien.

You like music, and that's good.

Vous aimez les chevaux ?

Do you like horses?

Vous aimez vraiment vivre dangereusement.

You really like to live dangerously.

Vous aimez faire cela, n'est-ce pas ?

You like doing this, don’t you?

Ou alors vous aimez être stressé ?

Or do you like being stressed?

— L'Expérience (2001)

C'est tout ce que vous aimez, non ?

That's everything you like, isn't it?

— Tumbbad (2018)

Vous aimez l'Angleterre et l'Arabie ?

Do you like England and Arabia?

Vous vous aimez, n'est-ce pas ?

You love each other, don’t you?

Vous aimez les films d'horreur ?

Do you like horror movies?

— Scream 7 (2026)

Vous aimez l'humour noir ?

Do you like dark humor?

Vous aimez la cuisine italienne ?

Do you like Italian food?

Vous aimez votre travail ?

Do you like your job?

Vous aimez le tennis ?

Do you like tennis?

— Rebecca (1940)

Vous aimez votre moustache ?

Do you like your moustache?

— Rushmore (1998)

Vous aimez cela ?

Do you like that?

Vous aimez les olives, pas vrai ?

You like olives, don’t you?

Vous aimez vivre dangereusement ?

Do you like living dangerously?