Yap.Town

le passe-temps

hobby, pastime

passe- to pass, to skip + temps time, period
noun · masculine Uncommon #17,254
hobby, pastime
FR: La lecture est mon passe-temps préféré.
EN: Reading is my favorite hobby.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Playing cards is a popular pastime.

C'est un passe-temps.

It's a hobby.

Ses passe-temps sont de jouer de la guitare et de chanter.

His hobbies are playing guitar and singing.

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

His hobby is painting flower pictures.

Alors, quels passe-temps ?

So, what hobbies?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça commença comme un passe-temps.

It started as a hobby.

A-t-elle un passe-temps ?

Does she have a hobby?

Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.

His hobby was collecting old coins.

Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.

Contributing to Tatoeba is a hobby that doesn't cost much.

Son passe-temps est la peinture.

His hobby is painting.

Son passe-temps favori est de jouer à des jeux vidéos sur PC.

His favorite hobby is playing video games on PC.

Tout le monde a besoin d'un passe-temps.

Everyone needs a hobby.

Conduire est un bon passe-temps pour les vacances.

Driving is a good pastime for the holidays.

Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

Contributing to Tatoeba is a cheap hobby.

Mon père consacre beaucoup de temps à son passe-temps.

My father devotes a lot of time to his hobby.

La photographie est un passe-temps onéreux.

Photography is an expensive hobby.

Ils disposent de temps à passer en famille ou à jouir de leurs passe-temps.

They have time to spend with family or enjoy their hobbies.

La randonnée est un passe-temps populaire.

Hiking is a popular pastime.

Il faudrait que je me trouve un passe-temps.

I should find a hobby.

Avez-vous un passe-temps ?

Do you have a hobby?

Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

Have you talked about your hobby?

Quels passe-temps avait Robby ?

What hobbies did Robby have?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu devrais te trouver un passe-temps.

You should find a hobby.

Son passe-temps est de collectionner des timbres.

His hobby is collecting stamps.

Son seul passe-temps était de lire les journaux et de jouer au whist.

His only pastimes were reading the newspapers and playing whist.

C'est juste un passe-temps.

It's just a hobby.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

His hobby was collecting ancient coins.

phrase Rare #28,797
hobby Can also mean “pastime.”
FR: La lecture est mon passe-temps préféré.
EN: Reading is my favorite hobby.

Mon passe-temps, c'est le golf.

My hobby is golf.

L'astronomie est un passe-temps coûteux.

Astronomy is an expensive hobby.

L'équitation est un passe-temps coûteux.

Horseback riding is an expensive hobby.

Ce que je veux dire, c'est que dans cette ville, le meurtre est un passe-temps.

What I mean is that in this city, murder is a hobby.

— Chicago (2002)

Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?

Is it any of your business what other people’s hobbies are?

Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.

Knitting can turn out to be an expensive hobby.

Moi aussi, je sers de passe-temps.

I also serve as a hobby.

— 2046 (2004)

Il te faut un passe-temps.

You need a hobby.

Brûler des serres, c'est mon passe-temps.

Burning greenhouses is my hobby.

— Burning (2018)

Mon passe-temps est d'écouter de la musique.

My hobby is listening to music.

L'équitation est un passe-temps onéreux.

Horseback riding is an expensive pastime.

Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.

Contributing to Tatoeba is an inexpensive hobby.

Son passe-temps est d'aller à la pêche les samedis.

His hobby is going fishing on Saturdays.

C’est mon passe-temps préféré.

It's my favorite hobby.