vous n'êtes

you are not

→ vous

phrase Very common #788

you are not Used to address more than one person or one person formally. It is followed by an adjective, noun, or other complement.

FR: Vous n'êtes pas seuls.

EN: You are not alone.

Vous n'êtes qu'une bande d'enculés de vos mères !

You're nothing but a bunch of motherfucking assholes!

— Troupe d'Élite (2007)

Vous n'êtes tous que des pions.

You’re all just pawns.

Vous n'êtes fort qu'en paroles.

You’re all talk.

— Entretien avec un vampire (1994)

Pour l'instant, vous n'êtes que mon passager.

For now, you're just my passenger.

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'êtes jamais tenté ?

Are you never tempted?

— The Rip (2026)

Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?

You're not allergic to anything, are you?

Vous n'êtes jamais chez vous.

You're never home.

Vous n'êtes là que depuis trois semaines.

You've only been here for three weeks.

Vous n'êtes ni l'un ni l'autre.

You are neither one nor the other.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous n'êtes personne.

You are nobody.

Vous n'êtes définitivement pas d'ici, vous.

You’re definitely not from around here, are you?

— Incendies (2010)

Mais vous n'êtes jamais quelqu'un d'autre que Thadeusz.

But you are never anyone other than Thadeusz.

— Il est de retour (2015)

Vous n'êtes même pas aussi bons !

You’re not even that good!

— Starship Troopers (1997)

Vous n'êtes ni l'une ni les autres.

You are neither one nor the others.

— Piège de cristal (1988)

Mais promettez-moi que vous n'êtes rien de tout ceci.

But promise me that you are none of these things.

— Il était Temps (2013)

Vous n'êtes que tous les deux ?

Is it just the two of you?

Vous n'êtes jamais quelqu'un d'autre qu'Hitler ?

Are you never anyone other than Hitler?

— Il est de retour (2015)

Vous n'êtes rien.

You are nothing.

Vous n'êtes même pas censé être ici.

You’re not even supposed to be here.

— Star Trek (2009)

Vous n'êtes ni une femme, ni un être humain.

You are neither a woman nor a human being.

— Solaris (1972)

Vous n'êtes que des bêtes.

You're nothing but animals.

— Y tu mamá también (2001)

Vous n'êtes simplement pas la personne que je pensais.

You’re simply not the person I thought you were.

Vous n'êtes au courant de rien ?

You don't know anything?

Vous n'êtes jamais en retard.

You are never late.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Mais vous n'êtes rien de plus qu'une criminelle ordinaire.

But you're nothing more than an ordinary criminal.

— Chicago (2002)

Vous n'êtes ni heureux ni triste.

You are neither happy nor sad.

— Decision to Leave (2022)

Vous n'êtes ni les seuls, là-haut, ni la seule menace.

You’re not the only ones up there, nor are you the only threat.

— Avengers (2012)

Vous n'êtes ni humble, ni juste un soldat.

You are neither humble nor merely a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Quand même, vous n'êtes que des gamins.

Still, you’re nothing but kids.

— Nobody Knows (2004)

Vous n'êtes rien du tout.

You are absolutely nothing.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'êtes d'aucun film ?

Aren’t you in any movies?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous n'êtes vraiment pas un amateur de thé, en somme.

So, you're really not much of a tea lover, after all.

— Le Maître d'armes (2006)