broth, stock
Mon bouillon ?
My broth?
— Tampopo (1985)
J'ai fait du bouillon.
I made some broth.
— The Little Thief (1988)
Je t'ai apporté un peu de bouillon et des pommes.
I brought you some broth and apples.
— La petite Véra (1988)
Le cuisinier va te faire un bouillon.
The cook will make you some broth.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il m'a dit de vous donner du bouillon.
He told me to give you some broth.
Maîtresse, buvez ce bouillon de lotus.
Teacher, drink this lotus broth.
— Épouses et Concubines (1991)
Un bouillon tiède, c'est pas un bouillon !
Lukewarm broth isn't broth!
Toujours ce bouillon qui va pas !
That broth is still not right!
Du bouillon au gingembre, pour transpirer.
Ginger broth, to make you sweat.
— Shower (1999)
Un bouillon de crevettes ?
Shrimp broth?
— Y tu mamá también (2001)
Comment faire du bouillon ici ?
How do we make broth here?
Qui a bu mon bouillon ?
Who drank my broth?
— Us and Them (2018)
Oh, un autre bouillon de crevettes !
Oh, another shrimp broth!
Ta tante, sentimentale comme elle est, ça lui a mis la rate au court-bouillon.
Your aunt, sentimental soul that she is, it really got her worked up.
Alors, je vous enseignerai le secret de mon bouillon, gratis.
Then I'll teach you the secret of my broth, for free.
Oh, bien, maintenant, du bouillon de poulet.
Oh, good, now some chicken broth.
— Plus fort que moi (2025)
Ce bouillon, comment vous le faites ?
How do you make this broth?
Te mets pas la rate au court-bouillon.
Don't get yourself all worked up.
— Bullet Train (2022)