Yap.Town

m'intéresse

interests me

→ me
phrase Common #4,672
interests me With ça or ce, it means “it interests me.” In je m'intéresse à…, it means “I'm interested in…”.
FR: La musique m'intéresse beaucoup.
EN: Music interests me a lot.

Ce n'est pas ce qui m'intéresse particulièrement.

That’s not what particularly interests me.

— Oppenheimer (2023)

Oui, ça m'intéresse.

Yes, I'm interested.

Tout ce qui met mon talent en valeur m'intéresse.

Anything that showcases my talent interests me.

— Marty Supreme (2025)

La littérature américaine m'intéresse.

I’m interested in American literature.

Je ne m'intéresse qu'au présent.

I’m only interested in the present.

— Full River Red (2023)

Cette histoire m'intéresse.

This story interests me.

La natation m'intéresse.

I'm interested in swimming.

Je mangerais bien autre chose, mais là, c'est la bouffe qui m'intéresse.

I'd be up for something else, but right now, food is what I'm interested in.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ça ne m'intéresse vraiment pas du tout.

I'm really not interested at all.

Ceci ne m'intéresse plus.

I'm no longer interested in this.

— La dolce vita (1960)

L'argent lui-même ne m'intéresse guère.

Money itself doesn't interest me much.

— Mademoiselle (2016)

Excusez-moi, mais ce bijou m'intéresse.

Excuse me, but I'm interested in this piece of jewelry.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ça ne m'intéresse plus.

I'm not interested anymore.

Non pas que ça ne m'intéresse plus.

It's not that I'm no longer interested.

— Salé, Sucré (1994)

Mon cours de littérature m'intéresse beaucoup.

I’m very interested in my literature class.

Je ne m'intéresse qu'aux grosses prises.

I’m only interested in big catches.

— Audition (2000)

L'architecture m'intéresse.

I'm interested in architecture.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voici qui m'intéresse très peu.

This interests me very little.

— Guerre et Paix (1968)

Si les pairs m'intéressent, c'est que le quartier m'intéresse.

If I’m interested in my peers, it’s because I’m interested in the neighborhood.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est la seule chose qui m'intéresse.

That's the only thing that interests me.

Je sais pas, ça m'intéresse, tout m'intéresse.

I don't know, I'm interested in it—I'm interested in everything.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Le livre m'intéresse.

The book interests me.

Ce n'est pas ce qui m'intéresse.

That's not what interests me.

Il m'intéresse celui-là.

I'm interested in that one.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Votre travail m'intéresse.

I’m interested in your work.

Je ne m'intéresse à rien.

I'm not interested in anything.

Me vendre m'intéresse pas.

I'm not interested in selling myself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ton travail m'intéresse.

I'm interested in your work.

Une seule chose m'intéresse.

Only one thing interests me.

C'est ce qui m'intéresse.

That's what interests me.

Tout m'intéresse.

Everything interests me.

Ce livre m'intéresse.

This book interests me.

Ce que vous pensez ne m'intéresse guère.

I’m not particularly interested in what you think.

Maintenant j'ai moins de dépenses et plus de temps pour ce qui m'intéresse.

Now I have fewer expenses and more time for what interests me.

— Le Sacrifice (1986)

C'est un sujet qui m'intéresse parce que je suis maquilleuse.

It's a topic that interests me because I'm a makeup artist.

— Blow Out (1981)

Je ne m'intéresse qu'à l'argent.

I'm only interested in money.

— The Mermaid (2016)

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

I’m very interested in the evolution of dinosaurs.

Désormais, seul ce qui est réel m'intéresse.

From now on, I’m only interested in what’s real.

— Presque Célèbre (2000)

Ton cas m'intéresse.

Your case interests me.

— Ouvre les yeux (1997)

C'est tout ce qui m'intéresse.

That's all I care about.