signal
Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.
No signs of energy anomalies or violations.
— Akira (1988)
Oh putain, plus de signal.
Oh shit, no more signal.
— Anaconda (2025)
Les lumières de la véranda ont l'air de servir de signal.
The porch lights seem to serve as a signal.
— The Rip (2026)
Restez là jusqu'à mon signal.
Stay there until I give you the signal.
— Princesse Mononoké (1997)
Signal potentiel de l’Ombre.
Potential Shadow signal.
— The Shadow's Edge (2025)
Ce signal n'est pas utilisé par l'Alliance.
This signal is not used by the Alliance.
— L'Empire contre-attaque (1980)
À mon signal, CASE.
At my signal, BOX.
— Interstellar (2014)
Signal d'urgence.
Emergency signal.
— Piège de cristal (1988)
Attendez notre signal pour ouvrir.
Wait for our signal to open.
— [REC] (2007)
Mauvais signal ?
Bad signal?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
C'est notre signal.
This is our signal.
La mère et le petit, signal fort.
The mother and the little one—a strong signal.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Aucun signal.
No signal.
— War Machine (2026)
Une sorte de signal ?
Some kind of signal?
Le rapport signal-bruit, c'est insupportable.
The signal-to-noise ratio is unbearable.
— Tár (2022)
À mon signal.
On my signal.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
S'il te plaît, remarque mon signal !
Please notice my signal!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Tous sont avec toi, à attendre ton signal.
Everyone is with you, waiting for your signal.
Pas de signal.
Signal de la sonde.
Probe signal.
— Projet Dernière Chance (2026)
S’il refuse, il va envoyer le mauvais signal.
If he refuses, he’ll send the wrong signal.
Très bon signal, régulier.
Very good, steady signal.
À votre signal.
On your signal.
Attention au signal !
Pay attention to the signal!
— Le Bras de diamant (1969)
T'as du signal ?
Do you have a signal?
— Parasite (2019)
Attends mon signal avant d'y ranger la police.
Wait for my signal before sending the police in there.
— Assurance sur la mort (1944)
Quel signal ?
What signal?
Chewie, j'attendrai ton signal.
Chewie, I’ll wait for your signal.
Personne ne touche la nourriture avant mon signal !
Nobody touches the food before my signal!
— Troupe d'Élite (2007)
Signal du portable détecté.
Mobile phone signal detected.
— Reconnu coupable (2026)
On part en courant à mon signal.
We set off running at my signal.
— Marty Supreme (2025)
Des hommes de confiance n'attendant que votre signal.
Trustworthy men just waiting for your signal.
Au signal de l'arbitre, le match commence !
At the referee’s signal, the match begins!
— Carandiru (2003)
Je n'ai aucun signal, ici.
I don't have any signal here.
— The Dead Don't Die (2019)
Signal A détecté.
Signal detected.
S'il vous arrive malheur, à quoi servira ce signal ?
If something happens to you, what use will this signal be?
— Hero (2002)
C'est mon signal.
That's my signal.
Ça explique l'absence de signal.
That explains the lack of signal.
Plus de signal.
No more signal.
Attends mon signal.
Wait for my signal.
— Whiplash (2014)