Yap.Town

die Route

route, path, course

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #14,968
route, path, course Often used for a planned journey or the way a vehicle travels.
GE: Welche Route nehmen wir nach Hause?
EN: Which route are we taking home?
Declension of Route
SingularPlural
Nominative Route —
Accusative Route —
Genitive Route —
Dative Route —

Aber unsere Route ist keine gerade Linie.

But our route isn’t a straight line.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Berechne Route.

Calculate route.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.

The ship's route takes you through several countries.

Neue Route.

New route.

— The Running Man (2025)

Die Sydney-Route ist nur halb so viel wert wie ihr Angebot.

The Sydney route is only worth half as much as your offer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sie müssen die Route nicht kennen.

You don't need to know the route.

— Drive (2011)

Nun, eine Route ist eine Straße, auf der man bei langen Reisen fährt.

Well, a route is a road that one travels on during long journeys.

— Der Maschinist (2004)

Er tippte auf drei Städte entlang der Route zur Walkerman’s Island.

He tapped three cities along the route to Walkerman’s Island.

Die Polizei fragt nach unserer Route?

The police are asking about our route?

— Ghost in The Shell (1995)

Ich gehe sonst ausschließlich die schwierige Route.

I usually only take the difficult route.

— Die Frau im Nebel (2022)

Welche Route hat er genommen?

Which route did he take?

Seine Route steht immer erst kurz vor seiner Abreise fest.

His route is never finalized until shortly before his departure.

— The Age of Shadows (2016)

Ich kann die Route selbst bestimmen.

I can choose the route myself.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Zeige Route an.

Show route.

— One Battle After Another (2025)

Die ganze Wüste als Bus-Route, die sie von uns haben.

The entire desert as a bus route that they have from us.

— Der englische Patient (1996)

Wir nahmen eine andere Route.

We took a different route.

— Das fünfte Element (1997)

Finden Sie uns eine neue Route.

Find us a new route.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Daten der Route.

The route data.

— Ghost in The Shell (1995)

Aber für alle Anfänger werde ich heute mal die einfache Route wählen.

But for all beginners, I'll choose the easy route today.

— Die Frau im Nebel (2022)