Yap.Town

mich umbringen

kill me

→ ich
phrase Common #5,205
kill me Can be used literally or as an exaggerated way to say someone will be very angry with you.
GE: Wenn ich zu spät komme, wird mein Chef mich umbringen.
EN: If I’m late, my boss will kill me.

Warum kann jemand mich umbringen wollen?

Why would someone want to kill me?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hat er wirklich gesagt, dass er mich umbringen will?

Did he really say he wants to kill me?

— Oldboy (2003)

Du wolltest mich umbringen!

You wanted to kill me!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Agent Barton sollte mich umbringen.

Agent Barton was supposed to kill me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Weil du mich liebst, will er mich umbringen?

Because you love me, he wants to kill me?

— Oldboy (2003)

Er wollte mich umbringen.

He wanted to kill me.

— City of Men (2007)

Willst du mich umbringen, Hurensohn?

Are you trying to kill me, you son of a bitch?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie werden mich umbringen.

They're going to kill me.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Warum willst du mich umbringen?

Why do you want to kill me?

Irgend jemand will mich umbringen.

Someone wants to kill me.

Du wolltest mich umbringen?

Did you want to kill me?

— Wächter der Nacht (2004)

Der wollte mich umbringen!

He wanted to kill me!

— Mystic River (2003)

Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Chance dazu hattet.

You should have killed me when you had the chance.

— Kung Fu Hustle (2004)

Er sagte ich wäre eine Hure und er würde mich umbringen.

He said I was a whore and that he would kill me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.

I thought my father was going to kill me.

Wenn Sie mich umbringen, können Sie sich nirgends verstecken.

If you kill me, you'll have nowhere to hide.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er will mich umbringen.

He wants to kill me.

— Diva (1981)

Willst du mich umbringen oder was?

Are you trying to kill me or what?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie werden mich umbringen!

They’re going to kill me!

Die wollen mich umbringen!

They want to kill me!

— Das Experiment (2001)

„ Er wollte mich umbringen “, sagte ich leise.

“He wanted to kill me,” I said quietly.

Noch bevor du mich foltern kannst, werde ich mich umbringen.

Before you can torture me, I will kill myself.

— Oldboy (2003)

Du wolltest mich umbringen.

You wanted to kill me.

— Mother (2009)

Die Schwestern wollen mich umbringen.

The sisters want to kill me.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Willst du mich umbringen?

Do you want to kill me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sami will mich umbringen.

Sami wants to kill me.

Und wieso will Kim Koo mich umbringen lassen?

And why does Kim Koo want me killed?

— Assassination (2015)

Ich würde mich umbringen.

I would kill myself.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wirst du mich umbringen?

Are you going to kill me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Damit Sie ausrasten und mich umbringen?

So that you'll go berserk and kill me?

— The Running Man (2025)

Du willst mich umbringen?

You want to kill me?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie wollte mich umbringen, als sie erfuhr, daß sie mit mir schwanger war.

She wanted to kill me when she found out she was pregnant with me.

Jetzt wird er mich umbringen.

Now he's going to kill me.

— Don Juan DeMarco (1994)

Fräulein, wollen Sie mich umbringen?

Miss, do you want to kill me?

— Die Taschendiebin (2016)

Ihr hättet mich umbringen sollen.

You should have killed me.

Wollen Sie mich umbringen?

Are you trying to kill me?

— Taxi (1998)

Wer sagt Ihnen denn, dass ich mich umbringen wollte?

Who says I wanted to kill myself?

— Gegen die Wand (2004)

Marì, Franco will mich umbringen.

Marì, Franco wants to kill me.

— Die Hand Gottes (2021)