ja, das

Ja, das dachte ich mir.

Yes, that's what I thought.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ja, das wollen auch wir.

Yes, we want that too.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ja, das tut es bei mir.

Yes, it does for me.

— TÁR (2022)

Ja, das mache ich.

Yes I'll do it.

— Malcolm X (1992)

Ja, das gefällt mir.

Yes, I like that.

— Anora (2024)

Ja, das wusste ich.

Yes, I knew that.

— Der Postmann (1994)

Ja, das versprechen wir.

Yes, we promise.

Ja, das meine ich.

Yes, that's what I mean.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ja, das glaube ich auch.

Yes, I think so too.

— A Taxi Driver (2017)

Ja, das muss sie sein.

Yes, that must be it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ja, das habe ich für sie gekocht.

Yes, I cooked that for her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, das würde ich.

Yes, I would.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ja, das sagten Sie schon.

Yes, you already said that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ja, das sind die Menschen.

Yes, those are the people.

Ja, das habe ich, jawohl.

Yes, I have, indeed.

— Memories of Murder (2003)

Ja, das kann ich Ihnen ohne jeden Zweifel bestätigen.

Yes, I can confirm that for you without a doubt.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, das weiß ich ganz genau.

Yes, I know that perfectly well.

— Nürnberg (2025)

Ja, das sind wir.

Yes, that's us.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ja, das hat Aussichten.

Yes, that has potential.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ja, das werde ich mir merken.

Yes, I'll remember that.

— Fearless (2006)

Ja, das hat sich geändert.

Yes, that has changed.

— The Bridge (1959)

Ja, das kenne ich.

Yes, I know that feeling.

— Schöne Bescherung (1989)

Ja, das auch.

Yes, that too.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, das wird er wohl sein.

Yes, that must be him.

— Fitzcarraldo (1982)

Ja, das hilft.

Yes, that helps.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, das konnte er.

Yes, he could.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ja, das bist du, Silvia.

Yes, that’s you, Silvia.

— Das süße Leben (1960)

Ja, das wird nicht gut ausgehen, Cliff.

Yeah, that’s not going to end well, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Ja, das tue ich.

Yes, I do.

— Caché (2005)

Ja, das könnte sein.

Yes, that could be the case.

— Parasite (2019)

Ja, das finde ich auch.

Yes, I agree.

— State and Main (2000)

Ja, das wolltest du.

Yes, that’s what you wanted.

— Wächter der Nacht (2004)

Ja, das tut ihr dann.

Yes, you will.

— Nobody Knows (2004)

Ja, das machst du gut.

Yes, you're doing well.

— Amores perros (2000)

Ja, das geht schon.

Yes, that's possible.

— The Great Flood (2025)

Ja, das wahrscheinlich auch.

Yes, probably that too.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ja, das muss alles gereinigt werden.

Yes, all of that needs to be cleaned.

— Er ist wieder da (2015)

Ja, das hab ich allerdings.

Yes, I have that.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, das sagen die Ärzte auch.

Yes, the doctors say that too.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ja, das habe ich gelesen.

Yes, I read that.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ja, das würde uns gefallen.

Yes, we would like that.

— Catch Me If You Can (2002)

Ja, das sieht man dir wirklich an.

Yes, you really look it.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ja, das habe ich ihr bereits erklärt.

Yes, I have already explained that to her.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ja, das sind sie!

Yes, those are them!

— Der große Irrtum (1971)

Ja, das haben Sie gesagt.

Yes, that’s what you said.

— Rote Laterne (1991)

Ja, das kann ich in der Tat.

Yes, I can indeed do that.

— Der Hauptmann (2018)

Ja, das weiß ich, Numa.

Yes, I know that, Numa.

— The Rip (2026)

Ja, das sollte dir leicht fallen.

Yes, that should be easy for you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ja, das hat die Szene ausgemacht.

Yes, that's what made the scene special.

— Anaconda (2025)

Ja, das kann man sagen.

Yes, you could say that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ja, das will ich auch!

Yes, I want that too!

— Victoria (2015)

Ja, das hatte ich allerdings.

Yes, I certainly did.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ja, das klingt gut.

Yes, that sounds good.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ja, das bin ich.

Yes that's me.

— Anora (2024)

Ja, das wird gehen.

Yes, that will work.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ja, das hole ich.

Yes, I'll get that.

— Laurence Anyways (2012)

Ja, das könnte es sein.

Yes, that could be it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ja, das wissen wir.

Yes, we know that.

— Bugonia (2025)

Ja, das tut er.

Yes, he does.

— Greenland 2 (2026)

Ja, das mache ich, Pete.

Yes, I will, Pete.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ja, das wusste ich nicht.

Yes, I didn't know that.

— Nürnberg (2025)

Ja, das tut sie.

Yes, she does.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ja, das meine ich tatsächlich.

Yes, that's exactly what I mean.

Ja, das gehört mir.

Yes, that belongs to me.

Ja, das habe ich bestimmt.

Yes, I’m sure I do.

— Feld der Träume (1989)

Ja, das würde ich machen.

Yes, I would do that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, das sagt sie, aber es ist gelogen.

Yes, that's what she says, but it's a lie.

— Öffne die Augen (1997)

Ja, das habe ich gesagt.

Yes, that's what I said.

Ja, das, was Dori immer kocht.

Yes, what Dori always cooks.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ja, das sind die Glocken meiner Großmutter.

Yes, those are my grandmother’s bells.

— Manitou's Shoe (2001)

Ja, das habe ich sicher irgendwo.

Yes, I'm sure I have that somewhere.

— Mommy (2014)

Ja, das weiß ich doch.

Yes, I know that.

— Perfect Blue (1998)

Ja, das sind wir scheinbar.

Yes, apparently that’s us.

— Never Look Away (2018)

Ja, das hast du.

Yes, you have.

— GoodFellas (1990)

Ja, das kann ich mir denken.

Yes, I can imagine that.

— Rebecca (1940)

Ja, das werde ich auch.

Yes, I will too.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, das hat mich wirklich überrascht.

Yes, that really surprised me.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ja, das kann schon sein.

Yes, that's quite possible.

— Asphalt-Haie (1980)

Ja, das wird Spaß machen.

Yes, that will be fun.

— The Flowers of War (2011)

Ja, das heißt, zahl mir mein verdammtes Geld.

Yes, that means pay me my damn money.

— Do the Right Thing (1989)

Ja, das bist du!

Yes, that's you!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ja, das wird lustig.

Yes, this will be fun.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ja, das tat ich.

Yes, I did.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ja, das hätte uns noch gefehlt!

Yes, that's just what we needed!

— Porco Rosso (1992)

Ja, das könnte man sagen.

Yes, you could say that.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ja, das darfst du sehr gerne.

Yes, you are very welcome to do so.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, das wollte ich sagen.

Yes, that's what I wanted to say.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ja, das tut es, leider, leider.

Yes, it does, unfortunately.

— Opfer (1986)

Ja, das machen wir.

Yes, we will.

— Picknick (1955)

Ja, das geht allen so.

Yes, everyone feels that way.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ja, das wär nett.

Yes, that would be nice.

— Burning (2018)

Ja, das verstehe ich.

Yes, I understand that.

— Toni Erdmann (2016)

Ja, das mit deiner Mutter tut mir leid.

Yes, I'm sorry about your mother.

— TÁR (2022)

Ja, das glaube ich.

Yes, I believe that.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Yes, that happens from time to time.

Ja, das habe ich gehört.

Yes, I heard that.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ja, das würde passen.

Yes, that would work.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ja, das sehe ich.

Yes, I see that.

— The Rip (2026)

Ja, das habe ich getan.

Yes, I did that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ja, das sind nur so Ideen.

Yeah, they're just ideas.

— The Big Sick (2017)

Ja, das habe ich.

Yes, I have.

— Bullet Train (2022)

Ja, das kann ich dir sagen!

Yes, I can tell you that!

— Opfer (1986)

Ja, das hat aber damit nichts zu tun.

Yes, but that has nothing to do with it.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ja, das kann ich.

Yes, I can.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, das werde ich.

Yes, I will.

— Paddington 2 (2017)

Ja, das hatte er.

Yes, he had.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ja, das bin ich, Mrs Lenoix.

Yes, that’s me, Mrs. Lenoix.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ja, das wird er.

Yes, he will.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ja, das hoffe ich.

Yes, I hope so.

— Malcolm X (1992)

Ja, das können Sie auch dort machen.

Yes, you can do that there too.

— The Chaser (2008)

Ja, das bist du.

Yes, you are.

— Victoria (2015)

Ja, das wirst du.

Yes, you will.

— Roma (2018)

Ja, das mach ich.

Yes, I'll do that.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ja, das freut einen.

Yes, that's a good thing.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ja, das wurden sie.

Yes, they were.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ja, das ist mir egal.

Yes, I don't care.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ja, das tut mir auch leid.

Yes, I'm sorry about that too.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ja, das macht man heute wohl immer noch so.

Yes, that's probably still how it's done today.

— Parasite (2019)

Ja, das geht.

Yes that works.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ja, das muss ich.

Yes, I have to.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ja, das hab ich.

Yes, I have.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ja, das wünsche ich!

Yes, that's what I wish for!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ja, das sagt mir mein Chef auch immer.

Yes, my boss always tells me that, too.

— Stirb langsam (1988)

Ja, das habe ich gemacht.

Yes, I did that.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ja, das!

Yes, that!

— American Gangster (2007)

Ja, das sind Freunde von mir.

Yes, they are friends of mine.

— Nobody Knows (2004)

Ja, das habe ich in der Tat.

Yes, I do indeed.

— Nürnberg (2025)

Ja, das waren seine Worte.

Yes, those were his words.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ja, das sind sie.

Yes, they are.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ja, das haben wir, Doktor.

Yes, we do, Doctor.

— Django Unchained (2012)

Ja, das kann ich machen.

Yes, I can do that.

Ja, das weiß ich.

Yes I know that.

— Fight Club (1999)