Yap.Town

kein einziges Mal

not even once

→ kein
phrase Rare #40,123
not even once An emphatic way to say that something has never happened, often expressing surprise, criticism, or disappointment.
GE: Sie hat mir kein einziges Mal zurückgeschrieben.
EN: She didn't write back to me even once.

Kein einziges Mal hat er gesagt, dass er Hiroshima bereut!

Not once did he say he regretted Hiroshima!

— Oppenheimer (2023)

Ich sah ihn kein einziges Mal lächeln.

I never saw him smile once.

— Senna (2010)

Ich bin seit dem Umzug noch kein einziges Mal ausgegangen.

I haven't gone out once since the move.

— Mommy (2014)

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

I haven’t run into him even once yet.

Kein einziges Mal.

Not even once.

— Anatomie eines Falls (2023)