seit er

since he

→ seit

phrase Uncommon #12,069

since he Introduces a time from which something has been true or happening. Depending on context, it can mean “since he was” or “since he did.”

GE: Seit er hier wohnt, fährt er mit dem Fahrrad zur Arbeit.

EN: Since he has lived here, he has cycled to work.

Du hast auf ihn aufgepasst, seit er hier ist.

You've been looking after him since he arrived.

— Still Life (2006)

Daß du schwul bist, weiß er schon, seit er klein war.

He’s known that you’re gay since he was little.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.

Seit er ein kleiner Junge ist.

Since he was a little boy.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich kenne ihn, seit er ein kleiner Junge war.

I’ve known him since he was a little boy.

Er hat seinen Vater nicht mehr gesehen, seit er fünf war.

He hasn't seen his father since he was five.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Aber seit er tot ist, ist nichts geschehen.

But nothing has happened since he died.

— Aquarius (2016)

Hast du Tom gesehen, seit er sich den Kopf rasiert hat?

Have you seen Tom since he shaved his head?

Tom ist weitaus zufriedener, seit er die Arbeit gewechselt hat.

Tom has been much happier since he changed jobs.

Er fragt nach dir, seit er wieder aufgewacht ist.

He's been asking about you ever since he woke up.

— Interstellar (2014)

Seit er angekommen ist, hat sich alles verändert.

Since he arrived, everything has changed.

Er arbeitet, seit er neun Jahre alt war.

He has been working since he was nine years old.

— The Secret Agent (2025)

Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.

Ten years have passed since he died.

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Seit er in Öl macht, hat er keins mehr.

Since he started working in oil, he hasn't had any.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es ist ein Jahr vorüber, seit er hierherkam.

A year has passed since he came here.

Ich habe Rick nicht getroffen, seit er aus Neuseeland zurückgekommen ist.

I haven't seen Rick since he got back from New Zealand.

Er hat sich sehr verändert, seit er mit Marianne zusammen ist.

He has changed a lot since he has been with Marianne.

— Caché (2005)

Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.

Tom has known Maria since he was a little boy.

Seit er Paris besucht hat, spricht er nur darüber.

Since he visited Paris, all he has been talking about is that.

Ich konnte ihn nicht mehr finden seit er weggegangen ist.

I haven't been able to find him since he left.

— Ip Man (2008)

Seit er sich von Mutter getrennt hat.

Ever since he separated from Mom.

— Sprich mit ihr (2002)