Yap.Town

eingebrockt

landed (someone) in trouble, brought (something unpleasant) upon (someone)

→ einbrocken
verb · past tense Rare #25,086
landed (someone) in trouble, brought (something unpleasant) upon (someone) Usually used for causing someone difficulty or an unpleasant situation.
GE: Du hast uns ein großes Problem eingebrockt.
EN: You’ve landed us in a big problem.

Verdammt, da hat er uns was eingebrockt.

Damn, he's really gotten us into a mess.

— Loveless (2017)

Sie hat uns doch alles erst eingebrockt!

She's the one who got us into all this mess in the first place!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich will wissen, wer uns diese Scheiße eingebrockt hat.

I want to know who got us into this shit.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie haben uns das eingebrockt.

They're the ones who got us into this mess.

— Oppenheimer (2023)

Da hast du dir was eingebrockt.

You've really gotten yourself into a mess.

— Django Unchained (2012)

Du bist doch derjenige, der uns das alles eingebrockt hat.

You’re the one who got us into this mess, after all.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Da hast du uns was eingebrockt.

You've really landed us in a mess.

— Suzume (2022)

Sie haben mir die Mühle eingebrockt.

They saddled me with the whole ordeal.

— State and Main (2000)

Was hast du dir nur eingebrockt?

What have you gotten yourself into?

— Titane (2021)

Mit eurer Gier nach Gold habt ihr uns ganz schön was eingebrockt!

Your greed for gold has really caused us a lot of trouble!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du hast dir schön was eingebrockt.

You've really gotten yourself into a mess.