for months, for months on end
Monatelang hat er sie gesucht.
He searched for her for months.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Tom betrog seine Freundin monatelang.
Tom cheated on his girlfriend for months.
Ich habe den Trick monatelang geübt.
I practiced the trick for months.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ich dachte, du hast monatelang auf unser Rendezvous gewartet?
I thought you had been waiting months for our date?
— Taxi (1998)
Es war, als wäre ich monatelang mit dir verreist.
It was as if I had been traveling with you for months.
— Sprich mit ihr (2002)
Er hat monatelang darauf gespart.
He saved up for it for months.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich habe Tom monatelang geholfen.
I helped Tom for months.
Nino de Valencia hat es nicht gestört, monatelang mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Nino de Valencia didn't mind working with you for months.
— Sprich mit ihr (2002)
Ja, ich habe deine Frau gevögelt, monatelang.
Yes, I fucked your wife—for months.
— Kein Sterbenswort (2006)