ich bin ein

Ich bin ein Tollpatsch.

I'm clumsy.

Ich bin ein sehr glücklicher Mann.

I am a very lucky man.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin ein geduldiger Mensch.

I am a patient person.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich bin ein Versager.

I am a failure.

— The Flowers of War (2011)

Ich bin ein sexy Genie.

I’m a sexy genius.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin ein Yautja.

I am a Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Ich bin ein unglücklicher Mensch.

I am an unhappy person.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin ein Nachbar von Ihnen aus Montreal.

I am your neighbor from Montreal.

— Der englische Patient (1996)

Ich bin ein Anfänger in Russisch.

I am a beginner in Russian.

Ich bin ein Offizier.

I am an officer.

Ich bin ein Hobbit aus dem Auenland.

I am a hobbit from the Shire.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Du weißt, ich bin ein Kämpfer.

You know I'm a fighter.

— Fearless (2006)

Ich bin ein höflicher Mensch.

I am a polite person.

— Aquarius (2016)

Ich bin ein Beutlin.

I am a Baggins.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bin ein menschlicher Mensch.

I am a human being.

— Bugonia (2025)

Ich bin ein Krieger wie du.

I am a warrior like you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bin ein Langweiler.

I'm a bore.

Ich bin ein Einhorn.

I am a unicorn.

Ich bin ein Skorpion, aber sanft.

I am a Scorpio, but gentle.

Ich bin ein erfolgreicher Versager.

I am a successful failure.

Ich bin ein Faun.

I am a faun.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich bin ein Stück Dreck.

I’m a piece of dirt.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bin ein schwacher Mensch.

I am a weak person.

— Der Leopard (1963)

Ich bin ein US-Bürger.

I am a U.S. citizen.

Ich bin ein sehr trauriger Mensch.

I am a very sad person.

Ich bin ein goldener Gott.

I am a golden god.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich bin ein Zwilling.

I am a twin.

Ich bin ein Agent.

I am an agent.

Ich bin ein Nichtsnutz.

I'm a good-for-nothing.

Ich bin ein Arbeiter.

I am a worker.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich bin ein Optimist.

I am an optimist.

Denkst du, ich bin ein Versager?

Do you think I'm a failure?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin ein kräftiger junger Mann.

I am a strong young man.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich bin ein Klempner.

I am a plumber.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sie wird glauben, ich bin ein Alkoholiker.

She will think I am an alcoholic.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin ein Britney-Spears-Fan.

I’m a Britney Spears fan.

Ich bin ein Krimineller!

I am a criminal!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich bin ein Dienstmädchen in diesem Haus.

I am a maid in this house.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich bin ein Räuber!

I am a robber!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin ein Linguistik-Nerd.

I'm a linguistics nerd.

Ich bin ein Eis essen.

I'm going to eat an ice cream.

— Fallen Angels (1995)

Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.

She thinks I’m a stupid drunk.

Ich bin ein fauler Mensch.

I am a lazy person.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin ein sehr alter Mann.

I am a very old man.

Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.

I'm a terrible dancer.

Ich bin ein Versager, aber ich bin ein guter Vater.

I'm a failure, but I'm a good father.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bin ein sehr, sehr glücklicher Mann.

I am a very, very happy man.

Ich bin ein Wächter der Nacht.

I am a guardian of the night.

— Wächter der Nacht (2004)

Joy ist ein Dachs, und ich bin ein Dachs.

Joy is a badger, and I am a badger.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich bin ein unabhängiger Typ.

I'm an independent guy.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich bin ein guter Junge.

I am a good boy.

— Memories of Murder (2003)

Ich bin ein Gast wie jeder andere und will ein Bad nehmen!

I am a guest like any other and I want to take a bath!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich bin ein alter Freund von deinem Dad.

I'm an old friend of your dad.

— Mystic River (2003)

Ich bin ein Amateur, der kräftig zuschlägt.

I'm an amateur who hits hard.

Ich bin ein Offizier im Dienst.

I am an officer on duty.

— RRR (2022)

Entweder hat er das gesagt, oder ich bin ein Lügner.

Either he said that, or I'm a liar.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin ein Planet.

I am a planet.

— Juno (2007)

Ich bin ein Killer.

I am a killer.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin ein außergewöhnlicher Dieb, Mrs. McClane.

I’m an extraordinary thief, Mrs. McClane.

— Stirb langsam (1988)

Ich bin ein Bettler!

I am a beggar!

— Fallen Angels (1995)

Ich bin ein Professor.

I am a professor.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich bin ein lieber Mensch.

I am a kind person.

— Er ist wieder da (2015)

Ich bin ein Kopfgeldjäger.

I am a bounty hunter.

— Porco Rosso (1992)

Ich bin ein Künstler.

I am an artist.

Ich bin ein Schwächling.

I'm a weakling.

Ich bin ein polnischer Journalist.

I am a Polish journalist.

Ich bin ein Lügner.

I am a liar.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich bin ein Falke.

I am a falcon.

— Henry V (1989)

Ich bin ein Stück Dreck!

I'm a piece of dirt!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bin ein Freak.

I'm a freak.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bin ein Tourist.

I am a tourist.

Ich bin ein gemütlicher Leser.

I’m a leisurely reader.

Mich tötest du nicht so leicht, ich bin ein Krieger.

You won't kill me so easily, I am a warrior.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich bin ein spanischer Reporter.

I am a Spanish reporter.

Ich muss nehmen, was mir gehört, oder ich bin ein Nichts.

I must take what is mine, or I am nothing.

— Picknick (1955)

Suzume, ich bin ein Schließer.

Suzume, I am a Closer.

— Suzume (2022)

Ich bin ein Zombie!

I am a zombie!

Ich stelle mir vor, ich bin ein Schmetterling.

I imagine I am a butterfly.

Schlimm, dass Sie's so erfahren, aber ich bin ein Terrorist.

I'm sorry you had to find out this way, but I'm a terrorist.

— The Big Sick (2017)

Ich bin ein Angsthase.

I'm a scaredy-cat.

Ich bin ein ziemlich schneller Schwimmer.

I’m a pretty fast swimmer.

Ich bin ein Popstar.

I am a pop star.

— Perfect Blue (1998)

Ich bin ein japanischer Schriftsteller.

I am a Japanese writer.

Ich bin ein Biber.

I am a beaver.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bin ein Psychiater.

I am a psychiatrist.

— Nürnberg (2025)

Ich bin ein Krieger!

I am a warrior!

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.

I am a being born in the sea of ​​information.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich bin ein bunter Hund.

I'm a colorful character.

— Soul Kitchen (2009)

Ich bin ein Spießer und interessiere mich nur für Geld.

I am a square and only care about money.

— The Mermaid (2016)

Ich bin ein fantastischer Uber-Fahrer.

I am a fantastic Uber driver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Heilige Jungfrau, ich bin ein Sünder!

Holy Virgin, I am a sinner!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich bin ein Tatverdächtiger.

I am a suspect.

Ich bin ein schüchterner Junge.

I am a shy boy.

Ich bin ein Marine.

I am a Marine.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich bin ein Veganer.

I am a vegan.

Ich bin ein sehr unabhängiger Mensch.

I am a very independent person.

Ich bin ein Wrack.

I'm a wreck.

Ich bin ein unabhängiger Mensch.

I am an independent person.

Ich bin ein Moslem.

I am a Muslim.

Ich bin ein alter Freund von George, wollte Hallo sagen.

I'm an old friend of George's and wanted to say hello.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin ein Allesfresser.

I am an omnivore.