Yap.Town

kalte Füße

cold feet

→ kalt
phrase Rare #27,429
cold feet Used for feet that feel cold, especially in winter.
GE: Im Herbst bekomme ich oft kalte Füße.
EN: In autumn, I often get cold feet.

Weil du kalte Füße hast, mehr als sonst.

Because you have cold feet—more than usual.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er hat nachts kalte Füße.

He gets cold feet at night.

— Gefahr und Begierde (2007)

In diesem alten Kasten hatte man ewig kalte Füße.

You always had freezing cold feet in this old dump.

— Die Besucher (1993)

Er bekommt nur kalte Füße.

He’s getting cold feet.

— Juno (2007)

Hat er kalte Füße?

Does he have cold feet?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ganz kalte Füße.

Getting cold feet.

— Die Blechtrommel (1979)

Hast du kalte Füße?

Do you have cold feet?

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.

The groom got cold feet a few minutes before the wedding.

Ich habe immer kalte Füße.

I always have cold feet.