was gesagt

said anything

→ etwas
phrase Uncommon #16,113
said anything Here, colloquial “was” means “something” or “anything,” depending on the sentence.
GE: Hast du was gesagt?
EN: Did you say anything?

Sie haben eben was gesagt.

You just said something.

— The Chaser (2008)

Hat er was gesagt?

Did he say something?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hast du was gesagt, Tom?

Did you say something, Tom?

Hat Rudy was gesagt?

Did Rudy say anything?

— Malcolm X (1992)

Niemand hat was gesagt?

No one said anything?

— Kein Sterbenswort (2006)

Kawaguchi, ich hatte dir was gesagt.

Kawaguchi, I told you something.

— Assassination (2015)

Da hat jemand was gesagt.

Someone said something.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Haben Sie was gesagt?

Did you say something?

— State and Main (2000)

Hat er was gesagt, Teddy?

Did he say something, Teddy?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hast du was gesagt, Mädchen?

Did you say something, girl?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Hat sie was gesagt?

Did she say something?

— Rebecca (1940)

Mir war, als hättest du was gesagt.

I felt like you said something.

Hast du was gesagt?

Did you say something?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Und warum hat mir keiner was gesagt?

And why didn’t anyone tell me?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Hast du gerade was gesagt?

Did you just say something?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Niemand hat mir was gesagt.

No one told me anything.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Warum hat keiner was gesagt?

Why didn’t anyone say anything?

Da hat keiner was gesagt.

No one said anything about it.

— Taxi (1998)

Es hat noch keiner was gesagt, oder?

No one has said anything yet, have they?

— Mystic River (2003)