Yap.Town

getreten

stepped, trodden, overflowed

→ treten
ge past participle marker + tret to kick + en Past participle
verb · past tense Uncommon #9,529
stepped, trodden Past participle of treten.
GE: Ich bin auf einen Stein getreten.
EN: I stepped on a stone.
overflowed Used of a river or other body of water going over its banks.
GE: Der Fluss ist über die Ufer getreten.
EN: The river has overflowed its banks.
Conjugation of treten
Past
getreten

Sie hat ihn heftig getreten.

She kicked him hard.

Der Fluss ist über die Ufer getreten.

The river has overflowed its banks.

— Parasite (2019)

Mama, Papa ist in Hundescheiße getreten.

Mom, Dad stepped in dog poop.

— Roma (2018)

Zehn Jahre nur Wasser getreten.

Ten years of nothing but treading water.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin zur Seite getreten, damit Tom hat passieren können.

I stepped aside so Tom could pass.

Er hat mich getreten.

He kicked me.

— 3 Idiots (2009)

Ich wäre gestern Abend fast auf ein Stinktier getreten.

I almost stepped on a skunk last night.

„ Diese Schlampe hat mir in die Eier getreten."„ Du hattest es verdient."

“That bitch kicked me in the balls.” “You deserved it.”

Er hat getreten.

He kicked.

— 3 Idiots (2009)

Tom ist seinem Hund auf den Schwanz getreten.

Tom stepped on his dog’s tail.

Er hat mich zweimal getreten.

He kicked me twice.

Während deiner Rede hat er zum ersten Mal getreten.

He kicked for the first time during your speech.

— 3 Idiots (2009)

Tom starb, nachdem er in der Wüste auf einen Skorpion getreten war.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Fünf Leute hatten mir mit Stiefeln in die Nieren getreten.

Five people kicked me in the kidneys with their boots.

— Der Dieb (1997)

Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

I stepped on something strange.

Ziri wurde von einem Maultier getreten.

Ziri was kicked by a mule.

Die Natur war wieder in ihre Rechte getreten.

Nature had reclaimed its rights.

— Rebecca (1940)

Ist er beim Taifun nicht über die Ufer getreten?

Didn't it overflow its banks during the typhoon?

Tom ist in Glasscherben getreten.

Tom stepped on broken glass.

Tom ist auf Scherben getreten.

Tom stepped on broken glass.

Du guckst, als ob du in Scheiße getreten wärst.

You look like you've stepped in shit.

— I Saw the Devil (2010)

Warum bist du in mein Leben getreten?

Why did you come into my life?

Sie hat mich getreten.

She kicked me.

— Parasite (2019)

Seid ihr schon einmal auf eine Tomate getreten?

Have you ever stepped on a tomato?

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

As soon as Tom walked through the door, Maria began to complain.

Weil ich dich sonst in den Arsch getreten hätte.

Because otherwise I would have kicked your ass.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Jedenfalls bist du da hinten auf den Stock getreten.

Anyway, you stepped on the stick back there.

— Memories of Murder (2003)

Du Schwein hast mich getreten.

You pig, you kicked me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sind Sie schon einmal auf eine Tomate getreten?

Have you ever stepped on a tomato?

Ich habe dem einen Bullen voll krass vor den Schädel getreten.

I kicked one of the cops square in the head, really hard.

— Hass (1995)

Ich bin in eine Pfütze getreten und habe mir die Socken nass gemacht.

I stepped in a puddle and wet my socks.

Sie hat ihn getreten.

She kicked him.