eine Antwort

Die Leute freuen sich über eine Antwort.

People appreciate a response.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich brauche immer noch eine Antwort.

I still need an answer.

Habt ihr eine Antwort bekommen?

Did you get an answer?

Haben Sie wirklich eine Antwort erwartet?

Did you really expect an answer?

Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?

Did you receive a reply to your letter?

Ich habe nie eine Antwort von ihr bekommen.

I never got a response from her.

Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.

Please reply to me as soon as you receive this email.

Anscheinend hat niemand eine Antwort.

Apparently no one has an answer.

Eine Antwort hatte niemand.

Nobody had an answer.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

We would appreciate a response.

Ich will eine Antwort, sofort.

I want an answer immediately.

— The Chaser (2008)

Tom kann dir morgen eine Antwort geben.

Tom can give you an answer tomorrow.

Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?

If the universe is an answer, what is the question?

Du hast auf alles eine Antwort.

You have an answer for everything.

— Cinema Paradiso (1988)

Habt ihr eine Antwort von Tom erhalten?

Did you receive a response from Tom?

Gib mir einfach eine Antwort.

Just give me an answer.

Soll das eine Antwort sein?

Is that supposed to be an answer?

— The Chaser (2008)

Wir haben eine Antwort.

We have an answer.

Hast du wirklich eine Antwort erwartet?

Did you really expect an answer?

Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.

I would like an answer from you as soon as possible.

Ich habe von Thomas niemals eine Antwort bekommen.

I never received an answer from Thomas.

Ich wartete auf eine Antwort.

I waited for an answer.

Ich brauche heute noch eine Antwort von dir.

I need an answer from you today.

Jede Frage hat eine Antwort.

Every question has an answer.

Wir werden versuchen, eine Antwort auf alle Fragen zu finden.

We will try to find an answer to all questions.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie hatte immer eine Antwort parat.

She always had an answer ready.

Morgen gebe ich dir eine Antwort.

I'll give you an answer tomorrow.

— Der Postmann (1994)

Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.

I want an answer from you as soon as possible.

Du musst doch eine Antwort wissen!

Surely you must know the answer!

— Fight Club (1999)

Du wirst diesen Schmerz so lange spüren, bis ich eine Antwort habe.

You will feel this pain until I have an answer.

— RRR (2022)

Er hat für alles eine Antwort.

He has an answer for everything.

— The Man from Earth (2007)

Ich möchte eine Antwort.

I want an answer.

Er hat lange auf eine Antwort gewartet.

He waited a long time for an answer.

Sie sind alle versammelt und warten auf eine Antwort.

They are all gathered together, waiting for an answer.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe nie eine Antwort von ihm bekommen.

I never received a response from him.

Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.

He failed to answer the question.

Tom will eine Antwort.

Tom wants an answer.

Eine Antwort hat er nicht bekommen.

He didn't get an answer.

Gibt es eine Antwort?

Is there an answer?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und ich hätte gern eine Antwort.

And I’d like an answer.

— Oldboy (2003)

Ich will eine Antwort von Ihnen.

I want an answer from you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es ist eine Antwort auf Toms Brief.

It is a reply to Tom's letter.

Und eine Antwort.

And an answer.

— TÁR (2022)

Du wirst da draußen nie eine Antwort finden.

You’ll never find an answer out there.

Hat auf alles eine Antwort.

Has an answer for everything.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er wird sehr bald eine Antwort schreiben.

He will write a reply very soon.

Er suchte sofort eine Antwort.

He immediately sought an answer.

Habt ihr eine Antwort von Tom bekommen?

Did you get a response from Tom?

Tom wird nächste Woche eine Antwort für dich haben.

Tom will have an answer for you next week.

Möchtest du eine Antwort verfassen?

Would you like to write a reply?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ob ich heute wohl eine Antwort bekomme?

I wonder if I’ll get an answer today.

Ich bekam von Tom niemals eine Antwort.

I never received an answer from Tom.

Ich will eine Antwort.

I want an answer.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es muss eine Antwort geben.

There must be an answer.

Er hätte eine Antwort verdient.

He would have deserved an answer.

— Manons Rache (1986)

Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.

Tom asked the same question over and over again, but never got an answer.

Wissen Sie eine Antwort?

Do you know an answer?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich hätte gern eine Antwort, Sir!

I would like an answer, sir!

— Eine Frage der Ehre (1992)