er geht

Er geht einfach weiter.

He just keeps walking.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich wette, er geht nicht weiter.

I bet he won't go any further.

— Bacurau (2019)

Er geht ohne mich nach Shanghai.

He's going to Shanghai without me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er geht gern auf Reisen.

He likes to travel.

Er geht sicher andere Wege.

He’s certainly taking a different path.

— Red Cliff (2008)

Er geht gerne spazieren.

He likes to go for walks.

Er geht vorüber.

He passes by.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich sagte, er geht zur UCLA.

I said he goes to UCLA.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er hat keine Ahnung, wohin er geht, er weiß nur, dass er dorthin muss.

He has no idea where he’s going; he only knows that he has to get there.

— Wächter der Nacht (2004)

Er geht in die Stadt.

He is going into town.

Er geht zu Fuß.

He walks.

Er geht jedes Jahr zu den Klassentreffen.

He goes to the class reunions every year.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er geht über den großen Onkel.

He goes over the big uncle.

Er geht nicht mehr zur Schule.

He doesn't go to school anymore.

Mein Bruder wartet nicht auf den Bus, er geht zu Fuß.

My brother isn't waiting for the bus; he's walking.

Er geht auf Abstand.

He's keeping his distance.

— Wächter des Tages (2006)

Er geht nie alleine irgendwohin.

He never goes anywhere alone.

Er geht doch jetzt.

But he’s leaving now.

— Systemsprenger (2019)

Er geht oft in diese Bar.

He often goes to this bar.

— Fallen Angels (1995)

Er geht fünfmal am Tag in die Moschee.

He goes to the mosque five times a day.

Er geht sehr gern zu Fuß.

He really likes walking.

Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein.

I don't like this teacher; he never addresses my questions.

Er geht gerne auf dem Land spazieren.

He enjoys walking in the countryside.

Er geht um acht Uhr.

He leaves at eight o'clock.

Er geht im Sommer gerne schwimmen.

He likes to go swimming in the summer.

Er geht zu Akira.

He goes to Akira.

— Akira (1988)

Er geht zur UCLA.

He goes to UCLA.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er geht jetzt.

He is leaving now.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er geht, weil es keine Hoffnung mehr gibt.

He leaves because there is no hope left.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er geht mit ihr die Straße entlang.

He walks down the street with her.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sie wird sehr traurig sein, wenn er geht.

She will be very sad when he leaves.

Er geht nicht ab.

It won't come off.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er geht nicht zur alten Mühle zurück!

He's not going back to the old mill!

— State and Main (2000)

Er geht bald in Rente.

He'll be retiring soon.

— Tampopo (1985)

Er geht niemals aus nach Einbruch der Dunkelheit.

He never goes out after dark.

Er geht einfach nicht.

He just won't leave.

— Carandiru (2003)

Er geht oft zu Fuß zur Schule.

He often walks to school.

Er geht gerade spazieren.

He is out for a walk right now.

„ Geht dein Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“

“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”

Er geht sehr langsam.

He walks very slowly.

Er geht gerne laufen.

He likes to go running.

Er geht von Wache zu Wache, von Zelt zu Zelt.

He goes from guard post to guard post, from tent to tent.

— Henry V (1989)

Er geht in die Schule.

He goes to school.

— Leviathan (2014)

Er geht zu Fuß zur Schule.

He walks to school.

Er geht jeden zweiten Tag angeln.

He goes fishing every other day.

Er geht zurück zur Feuerwache!

He's going back to the fire station!

— State and Main (2000)

Mal sehen, in welches Haus er geht.

Let's see which house he goes to.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich versuche, seine Haut zu retten, und er geht zum Fernsehen.

I'm trying to save his skin, and he's going on TV.

— Feld der Träume (1989)

Er geht manchmal gerne an den Strand.

He sometimes likes to go to the beach.

Hat er wirklich nicht gesagt, wohin er geht?

Did he really not say where he was going?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Verstehst du, wieso er geht?

Do you understand why he is leaving?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Er geht.

He goes.

Er geht morgen nach Tokyo, nicht wahr?

He's going to Tokyo tomorrow, isn't he?

Nein, Frank, er geht hier nur durch.

No, Frank, he's just passing through.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das Mädchen mit dem er geht.

The girl he's dating.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er geht nicht in die Kirche.

He doesn't go to church.

Er geht an keinen dunklen Ort.

He doesn't go to any dark place.

— Gefahr und Begierde (2007)

Er geht nicht.

It doesn't work.

Er geht nächste Woche mit ihr Ski fahren.

He’s going skiing with her next week.

Er geht fast nie ins Kino.

He almost never goes to the cinema.

Er geht schnell.

He walks quickly.

Er geht gerne alleine spazieren.

He likes to go for walks alone.

Er geht trotzdem nicht.

He still won't leave.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Er geht in keine Falle.

He doesn’t fall into any trap.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er geht zum Parkplatz.

He goes to the parking lot.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er geht jetzt wieder schlafen.

He's going back to sleep now.

— Der Dieb (1997)

Er geht, weil er es muss.

He's leaving because he has to.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er geht mir aus dem Weg.

He avoids me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er geht nach Japan zurück.

He is going back to Japan.

— Assassination (2015)

Er geht nicht ran.

He's not answering.

— Anora (2024)

Er geht auf dem Zahnfleisch.

He’s at the end of his rope.

Er geht nie ohne Handy aus dem Haus.

He never leaves the house without his mobile phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er geht dorthin, wo seine Eltern ihn hinschicken.

He goes where his parents send him.

— Queen (2014)

Er geht oft mit ihr ins Kino.

He often goes to the cinema with her.

Er geht gerade raus.

He’s going out right now.

„ Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“

“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”

Er geht sehr gerne ins Theater.

He really enjoys going to the theater.

Er geht gerne im Park spazieren.

He likes to walk in the park.

Er geht viel zu Fuß.

He walks a lot.

Er geht immer kaputt.

He always breaks down.

— Der große Irrtum (1971)