Yap.Town

des Toten

dead people, the dead, deceased person

→ Toter
Tote dead person, deceased person + n dative plural
noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Common #7,795
dead people, the dead A noun meaning people who have died.
GE: Wir besuchen die Gräber unserer Toten.
EN: We visit the graves of our dead.
Declension of Toter
SingularPlural
Nominative — Tote
Accusative Toten Tote
Genitive Toten —
Dative — Toten

Gib niemals dein Wasser her, nicht einmal für die Toten.

Never give away your water, not even to the dead.

— Dune: Part Two (2024)

Die Darstellung des Toten?

The depiction of the deceased?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Um über die Lebenden und Toten zu richten.

To judge the living and the dead.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Nun, mit völlig Toten kann man nur eins machen.

Well, there’s only one thing you can do with the completely dead.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Elefanten trauern um ihre Toten.

Elephants mourn their dead.

Entschuldige, dass es das Schwert eines Toten ist.

Forgive me that it is a dead man's sword.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Auch wir haben unsere Toten begraben.

We, too, have buried our dead.

— Leben! (1994)

Wir müssen diese Toten sofort begraben.

We must bury these dead immediately.

— Red Cliff (2008)

Der Weihnachtsmann kommt nicht zu Toten, Kumpel.

Santa Claus doesn't come to the dead, mate.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Vielleicht fühlst du dich für die vielen Toten schuldig.

Perhaps you feel guilty for the many dead.

— Carandiru (2003)

Habt Ihr Eure Toten gezählt, Montjoye?

Have you counted your dead, Montjoye?

— Henry V (1989)

Was für Toten?

What kind of dead people?

— Leben! (1994)

Ich fühle mich unseren Toten näher als unseren Lebenden.

I feel closer to our dead than to our living.

— Phoenix (2014)

Ich wollte höflich zu einem Toten sein.

I wanted to be respectful to a dead person.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Nie die Meinung ändern nur die Dummen und die Toten.

Only the stupid and the dead never change their minds.

Ich will nur keine Toten in meinem Haus.

I just don't want any dead bodies in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Aus ihrer Perspektive ist ein Geist die Seele eines Toten.

From their perspective, a ghost is the soul of a dead person.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Keine Toten.

No fatalities.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Nach acht Toten in den letzten Monaten.

After eight deaths in recent months.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Jetzt kommen so viele her, und jetzt gibt's den ersten Toten.

Now so many people are coming here, and now there’s the first fatality.

— Er ist wieder da (2015)

Ein Bär berührt keinen Toten.

A bear doesn't touch a dead person.

Er sagt, er sei einer der lebenden Toten.

He says he is one of the living dead.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es gab Verletzte, aber wohl keine Toten.

There were injuries, but apparently no fatalities.

— Konklave (2024)

Mo, hat er wirklich an Toten gearbeitet?

Mo, did he really work on dead bodies?

— The Flowers of War (2011)

Lass uns die Geschichte des Toten hören!

Let us hear the story of the dead man!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Kein Zauber kann die Toten wieder erwecken, das weißt du.

No magic can bring the dead back to life, you know that.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wer nimmt einer Toten die Schuhe?

Who takes the shoes from a dead woman?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Toten ausgezogen.

Undressed the dead.

— Leben! (1994)

Sie wollen dem Toten die letzte Ehre erweisen.

They want to pay their last respects to the deceased.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wo ist die Aufstellung unserer Toten?

Where is the list of our dead?

— Henry V (1989)

Unter den Toten.

Among the dead.

— The Dead Don't Die (2019)

"Die Nacht der lebenden Toten"?

Night of the Living Dead?

— The Big Sick (2017)

Ein Denkmal für die Toten.

A memorial for the dead.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nur so tötet man die Toten.

That is the only way to kill the dead.

— The Dead Don't Die (2019)

Keine Toten!

No deaths!

— City of God (2002)

Die Truhe des Toten.

The dead man's chest.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Des Toten?

Of the dead man?

— The Secret Agent (2025)

Trage nicht auch noch die Last der Toten.

Do not carry the burden of the dead as well.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich habe Angst vor Toten.

I’m afraid of dead people.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sind wir keine Toten?

Are we not dead?

— Lohn der Angst (1953)

Es gehört sich nicht, so über die Toten zu reden.

It is not proper to talk about the dead in this way.

— Mother (2009)

noun · plural feminine, dative Rare #42,527
deceased person, the dead Can refer to one deceased person or to deceased people, depending on context.
GE: Wir haben die Toten begraben.
EN: We buried the dead.
Declension of Tote
SingularPlural
Nominative Tote Tote
Accusative Tote Tote
Dative — Toten

Du kannst wohl nur mit der Toten oben fertig werden?

You can only deal with the dead woman upstairs, I guess?

— The Flowers of War (2011)

Wir glauben, dass die Wiederbelebung der Toten möglich sein wird.

We believe that the resuscitation of the dead will be possible.

— Öffne die Augen (1997)

Was, den Toten nicht begraben?

What, not burying the dead?

— Die Reue (1987)

Ach ja, in Verbindung mit der Toten in einem Segelboot.

Oh yes, in connection with the dead woman in a sailboat.

— Rebecca (1940)