jung

Er ist jung.

He is young.

— Manons Rache (1986)

Seine Schwester sieht jung aus.

His sister looks young.

Als deine Mutter und ich jung waren, wären wir gern verreist.

When your mother and I were young, we would have loved to travel.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Warum sterben so viele Musiker jung?

Why do so many musicians die young?

Mein Vater ist jung.

My father is young.

Gerade, wenn man jung ist!

Especially when you're young!

— Pappa ante Portas (1991)

Ihr seid jung.

You are young.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sie ist jung genug, um seine Tochter zu sein.

She is young enough to be his daughter.

— Der große Irrtum (1971)

Ah-jung sagte mir, ich soll es unbedingt zurückbringen.

Ah-jung told me I absolutely had to bring it back.

— Mother (2009)

Sie dachten, dass ich ihnen ihr Leben stehle, um jung zu bleiben.

They thought I was stealing their lives to stay young.

— The Man from Earth (2007)

Du bist jung, die Welt liegt dir zu Füßen.

You’re young; the world is your oyster.

— Cinema Paradiso (1988)

Sie ist jung.

She is young.

— TÁR (2022)

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Although he is young, he is an excellent doctor.

Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

When my mother was young, she was very beautiful.

Du siehst nicht mehr jung aus.

You don't look young anymore.

— Audition (2000)

Als wir uns kannten, waren wir beide jung.

We were both young when we first met.

— Inception (2010)

Wir sind alle mal jung gewesen.

We were all young once.

Seine Mutter ist unglaublich jung.

His mother is incredibly young.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Zieh dich jung an!

Dress young!

Er ist eben jung geblieben.

He's just stayed young.

— Amarcord (1973)

Ich bin nicht jung.

I am not young.

— Juno (2007)

Er war ja noch ganz jung.

He was still so young, after all.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Maria ist jung, oder?

Maria is young, right?

Ich war jung.

I was young.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Maria war jung.

Maria was young.

Meine Freunde sind nicht jung.

My friends aren't young.

Meine Eltern sind nicht mehr jung.

My parents are no longer young.

Aber ihr seid etwas jung.

But you’re a bit young.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom ist recht jung gestorben.

Tom died quite young.

Die Frau ist nicht jung.

The woman is not young.

Ist jung, will sich einen Namen machen.

He’s young and wants to make a name for himself.

— Oppenheimer (2023)

Ich fühlte mich dabei wieder jung.

It made me feel young again.

Du bist jung, und deine Ansichten ändern sich ständig.

You are young, and your views are constantly changing.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du warst auch jung.

You were young too.

— In ihren Augen (2009)

Zu jung.

Too young.

— Fight Club (1999)

Sie sind jung.

They are young.

— Picknick (1955)

Für ihr Alter sieht Maria jung aus.

Maria looks young for her age.

Wir sind immer noch jung.

We are still young.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jung siehst du ja nicht gerade aus.

You don't exactly look young.

— The Chaser (2008)

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

Her fate was to die young.

Tom war damals ziemlich jung.

Tom was quite young back then.

Sie war jung.

She was young.

— Die Hand Gottes (2021)

Jung, hübsch, rücksichtslos, eine von denen.

Young, pretty, ruthless—one of them.

— Wächter der Nacht (2004)

Er ist im Herzen jung.

He is young at heart.

Findest du nicht, dass sie ein wenig jung ist?

Don't you think she's a little young?

Nicht nur, wenn man jung ist.

Not just when you're young.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Nicht zu jung.

Not too young.

— Audition (2000)

Er ist jung, unreif und unverantwortlich.

He is young, immature, and irresponsible.

Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.

Now that you are no longer young, you have to think about your future.

Ich bin nicht verrückt, ich bin jung.

I'm not crazy, I'm young.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie sind aber jung.

But you are young.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du lieber Gott, Sie sind wirklich jung.

Good heavens, you are really young.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Als Tom jung war, hat er jeden Tag drei Eier gegessen.

When Tom was young, he ate three eggs every day.

Er mag jung sein, aber er ist vertrauenswürdig.

He may be young, but he is trustworthy.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

I wish I were young again.

Aber ihr wart verliebt, als ihr jung wart.

But you were in love when you were young.

— Die Besucher (1993)

Er ist nicht mehr jung.

He is no longer young.

Sie ist jung, sie wird reich sein, sie wird glücklich sein.

She is young, she will be rich, she will be happy.

— Die Teuflischen (1955)

Du bist jung; du kannst nicht in Rente gehen.

You’re young; you can’t retire.

Meine Schwester verstarb jung.

My sister died young.

— Achteinhalb (1963)

Die Menschen waren jung!

The people were young!

— Stalker (1979)

Wir sind jung.

We are young.

Du siehst ziemlich jung aus.

You look pretty young.

Ihr seid recht jung für einen Rechtsanwalt.

You are quite young for a lawyer.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du bist nicht mehr ganz jung!

You're not so young anymore!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Der Soldat war jung.

The soldier was young.

Verdammt, ich war jung genug, um die Enkelin von zweien von ihnen zu sein.

Damn, I was young enough to be the granddaughter of two of them.

Jung!

Young!

— Picknick (1955)

Ist Tom jung?

Is Tom young?

Wenn man jung ist, ist es ganz normal, sich zu amüsieren.

When you're young, it's perfectly normal to have fun.

— In The Mood For Love (2000)

Ist der Mann jung oder alt?

Is the man young or old?

Nach seiner Stimme dachte ich, dass er jung sei.

From his voice, I thought he was young.

Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.

Although he is over sixty, he looks young.

Tom sieht jung aus.

Tom looks young.

Sie sind nicht mehr jung.

They are no longer young.

Du bist noch furchtbar jung, oder?

You're still terribly young, aren't you?

— Suzume (2022)

Ich war jung genug, um ihre kleine Tochter zu sein.

I was young enough to be her little daughter.

Sie schreiben"jung"!

You write “young”!.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Jung?

Young?

— Picknick (1955)

Ich war jung, und ich wollte leben.

I was young and I wanted to live.

Wir waren alle mal jung.

We were all young once.

Ist sie denn, weil sie jung, hübsch und Ausländerin ist, automatisch verdächtig?

Just because she’s young, attractive, and foreign, is she automatically suspicious?

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom ist ziemlich jung.

Tom is quite young.

Was soll das heißen, jung?

What does that mean, young?

— Picknick (1955)

Sie wirken jung für einen Piloten.

They look young for a pilot.

— Catch Me If You Can (2002)

Du bist jung, du bist kräftig.

You are young, you are strong.

— Die Teuflischen (1955)

Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus.

Mr. Yamanaka still looks quite young for his age.

Ich wäre gerne wieder jung.

I wish I were young again.

Meine Tante sieht jung aus.

My aunt looks young.

Ich werde nie wieder jung sein.

I will never be young again.

Sie sind jung, fürwahr.

They are young, indeed.

— House of Flying Daggers (2004)

Dieser Künstler starb jung.

This artist died young.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

Most of our employees are young.

Jung bist du nicht.

You're not young.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise.

It is true that she is young, but she is wise.

Noch ganz jung, mein alter Herr, was?

Still quite young, my old man, eh?

— Das süße Leben (1960)

Tom sah jung aus.

Tom looked young.

Jung, gutaussehend und revolutionär.

Young, handsome, and revolutionary.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom war nicht jung.

Tom was not young.

Der Maler starb jung.

The painter died young.

Was denken Sie, wie jung Tom ist?

How young do you think Tom is?

Wir waren jung, da macht man halt Blödsinn.

We were young; you do stupid things at that age.

— Manitou's Shoe (2001)

Tom ist recht jung.

Tom is quite young.

Ihr seid nicht mehr jung.

You’re no longer young.

Tom sieht ganz schön jung aus.

Tom looks pretty young.

Ich fühle mich jung.

I feel young.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir sind nur einmal jung.

We are only young once.

Sie ist jung, du bist alt.

She is young, you are old.

— In ihren Augen (2009)

War der Lehrer jung?

Was the teacher young?

Du bist jung.

You are young.

Tom ist jung.

Tom is young.

Sie ist ziemlich jung.

She is quite young.