Yap.Town

zur Zeit

currently

→ zur
phrase Common #7,013
currently Means at present or during the current period.
GE: Zur Zeit wohne ich in Berlin.
EN: I currently live in Berlin.

Zur Zeit ist es für niemanden leicht.

Things aren't easy for anyone right now.

Sie hat zur Zeit Spätschicht, wenn sie kommt, schlafe ich schon.

She’s working the late shift at the moment, so by the time she gets home, I’m already asleep.

— In The Mood For Love (2000)

Wir brauchen zur Zeit keine Männer mehr.

We don't need any more men at the moment.

Es scheint, daß Sie zur Zeit jede Menge um die Ohren haben.

It seems you have a lot on your plate at the moment.

Er lebt zur Zeit in Deutschland.

He currently lives in Germany.

Er wohnt zur Zeit bei seinem Onkel.

He is currently living with his uncle.

Wir haben zur Zeit niemanden, der uns hilft.

We currently don't have anyone to help us.

Sie sind zur Zeit die einzige, der ich trauen kann.

You’re the only person I can trust right now.

Zur Zeit ist keiner im Büro.

No one is in the office at the moment.

„ Hat sie einen Freund?“–„ Nein, zur Zeit nicht.“

“Does she have a boyfriend?” — “No, not at the moment.”

Alles ist zur Zeit in Ordnung.

Everything is fine at the moment.

Das ist alles, was wir uns zur Zeit leisten können.

That's all we can afford at the moment.

Tom hat zur Zeit sehr viel um die Ohren.

Tom has a lot on his plate at the moment.

Mein Bruder ist zur Zeit arbeitslos.

My brother is currently unemployed.

Zur Zeit hat er eine Wohnung.

He currently has an apartment.

Tom arbeitet zur Zeit als Übersetzer.

Tom currently works as a translator.

Du bist zur Zeit die einzige, der ich trauen kann.

You're the only one I can trust right now.

Er lebt zur Zeit im Ausland.

He currently lives abroad.

Glücklicherweise zur Zeit von Buddha.

Fortunately, this happened during the time of Buddha.

— The Man from Earth (2007)

Zur Zeit ist es schwer, Arbeit zu finden.

At the moment, it’s difficult to find work.

Es scheint, daß ihr zur Zeit jede Menge um die Ohren habt.

It seems like you have a lot on your plate at the moment.

Sie ist zur Zeit in Osaka, wissen Sie, wegen ihrer Arbeit.

She is currently in Osaka, you know, for work.

— Nobody Knows (2004)

Mache nur eine Sache zur Zeit.

Do only one thing at a time.

Berlin leidet zur Zeit sehr unter den politischen Umständen in Europa.

Berlin is currently suffering greatly from the political circumstances in Europe.

Die wohnen zur Zeit, während die Wohnung renoviert wird, bei seinen Eltern.

They are currently staying with his parents while the apartment is being renovated.

Wo sind die Kleider Ihres Sohnes, die er zur Zeit des Mordes trug?

Where are your son's clothes that he was wearing at the time of the murder?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin zur Zeit nicht zu erreichen.

I can't be reached at the moment.

— The Edge of Heaven (2007)

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

During the Renaissance, Florence was one of the most important cities in the world.

Ich kann mir zur Zeit kein Auto leisten.

I can't afford a car at the moment.

Sie lernt zur Zeit Portugiesisch, da sie das für die Arbeit braucht.

She is currently learning Portuguese because she needs it for work.

Du bist zur Zeit der einzige, dem ich trauen kann.

Right now, you're the only person I can trust.