der Lügner

Ein Graureiher sagte mir einmal, dass alle Graureiher Lügner seien.

A grey heron once told me that all grey herons are liars.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry for calling you a liar.

Alle Anwälte sind Lügner.

All lawyers are liars.

Sie log und ich mag keine Lügner.

She lied, and I don't like liars.

Sagst du, dass Tom ein Lügner ist?

Are you saying that Tom is a liar?

Ein Lügner noch dazu!

A liar to boot!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie sind ein guter Lügner.

You are a good liar.

— Titanic (1997)

Unser Freund ist entweder ein Höhlenmensch, ein Lügner oder ein Verrückter.

Our friend is either a caveman, a liar, or a madman.

— The Man from Earth (2007)

Ihr seid alle Lügner!

You are all liars!

— Der letzte Kaiser (1987)

Johnston hat sich geirrt, aber er war kein Lügner.

Johnston was mistaken, but he was not a liar.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie nannte ihn einen Lügner.

She called him a liar.

Dass Sie ein Feigling und Lügner sind, der sich für was Besseres hält.

That you are a coward and a liar who thinks he's better than everyone else.

— Edge of Tomorrow (2014)

Du bist ein Lügner und Betrüger!

You are a liar and a cheat!

— Fallen Angels (1995)

Wenn ihr beide das Gleiche tut, weiß ich, dass ihr Lügner seid.

If you both do the same thing, I know you're liars.

— Bullet Train (2022)

Verzieh dich, du Lügner-Schwein.

Get lost, you lying pig.

— Bacurau (2019)

Es tut mir leid, daß ich dich als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry I called you a liar.

Du Hund, was bist du für ein Lügner!

You dog, what a liar you are!

— 3 Idiots (2009)

Er ist ein unglaublich guter Lügner.

He is an incredibly good liar.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.

That's how I talk about anyone who calls me a liar.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Lügner!

Liar!

— GoodFellas (1990)

Er ist ein Lügner, und du auch.

He’s a liar, and so are you.

Er ist alles andere als ein Lügner.

He is anything but a liar.

Hält mich einer von euch für einen Lügner?

Does any of you think I'm a liar?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du bist ein schlechter Lügner.

You are a bad liar.

— Iwans Kindheit (1962)

Oh, Lügner.

Oh, liar.

— Greenland 2 (2026)

Du Lügner, warst selber noch nie am Meer.

You liar, you've never even been to the sea yourself.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?

Why do you call him a liar?

Ihr dreckigen Lügner!

You filthy liars!

— Asphalt-Haie (1980)

Kim Woo-jin, du Lügner.

Kim Woo-jin, you liar.

— The Age of Shadows (2016)

Die Männer sind solche Lügner!

Men are such liars!

Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.

You said I was a liar.

Wie kannst du es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!

Entweder hat er das gesagt, oder ich bin ein Lügner.

Either he said that, or I'm a liar.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Lügen ist was für Lügner.

Lying is for liars.

Du bist ein hervorragender Lügner.

You are an excellent liar.

Sie sind ein Lügner!

You are a liar!

— GoodFellas (1990)

Alles Lügner!

They're all liars!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.

He went so far as to call me a liar.

So ein Lügner!

What a liar!

Dann sagst du Lügner, und ich verliere.

Then you call me a liar, and I lose.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bist du ein beschissener Lügner.

You're a fucking liar.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du Lügner.

You liar.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bin ein Lügner.

I am a liar.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie sind ein dreckiger Lügner!

You are a filthy liar!

Moinet ist ein professioneller Lügner.

Moinet is a professional liar.

— Die Teuflischen (1955)

Er ist nur ein Lügner.

He's just a liar.

Ich halte Tom für einen Lügner.

I think Tom is a liar.

Bis zu seinem Tod hielt man ihn für einen Lügner.

Until his death, he was considered a liar.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Elender Lügner!

Miserable liar!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ihr haltet uns womöglich für Lügner, aber es ist genau ein Jahr her.

You might take us for liars, but it has been exactly a year.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Was für ein Lügner!

What a liar!

Du bist so ein Lügner!

You're such a liar!

— The Big Sick (2017)

Du bist ein ziemlich schlechter Lügner.

You’re a pretty bad liar.

Tom ist ein schlechter Lügner.

Tom is a bad liar.

Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.

Either Tom is mistaken, or he is a liar.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Liars must have a good memory.

Johnston war ein Lügner.

Johnston was a liar.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich wusste, dass er ein Lügner ist.

I knew he was a liar.

Sie Lügner, Sie lieben doch nur mich.

You liar—you love only me.

— Audition (2000)

Er ist nichts weiter als ein Lügner.

He is nothing but a liar.

Du Lügner!

You liar!

— Die sieben Samurai (1954)

Nennt mich Lügner oder sagt mehr.

Call me a liar or say more.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du bist ein Lügner.

You are a liar.

— The Witch (2016)

Wie könnt ihr es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!

How dare you call me a liar!

Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

Just between you and me, he's a liar.

Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.

Whoever told you that is a liar.

Du bist ein sehr guter Lügner.

You’re a very good liar.

Du bist kein sehr guter Lügner.

You're not a very good liar.

Ich bin alles, außer ein Lügner.

I am anything but a liar.

Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner.

Never believe him, because he is a liar.

Du hast mich zum Lügner gemacht.

You made me a liar.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du bist der Lügner!

You're the liar!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)